What is in Kelvin's Head?

The Antisemitism Notice

25/03/2026

Someone asked me to share the note that we put in our service sheets in St Mary’s about antisemitism. This has evolved over the last few years but the statement below is what it looks like at the moment. We’ve also changed the pattern of readings we use at St Mary’s. In particular, we no longer read the whole of the Passion According to John on Good Friday, preferring to intersperse some passages from it with others from scripture. We are also no longer singing the Reproaches as part of the Good Friday liturgies and are still looking for an alternative text.

Once I would have thought that these things didn’t matter. Right now I think they matter very much.

A Note on Holy Week

During Holy Week, there will be readings from the Passion narratives from the gospels, as has been the custom for Christians throughout the centuries. These texts need to be read carefully and thoughtfully. The term ‘the Jews’ in the Passion readings applies to particular individuals and not to the whole Jewish people.

There is some debate amongst scholars as to how the words which have been translated as “the Jews” should now be translated. Some would translate them as “the Judeans”. Others would retain the traditional reading whilst acknowledging the harm that has been caused by the ways in which these words have been used.

Whichever translation is used for individual words in the Passion Reading, Christians need to be aware that Holy Week has historically been a time of increased antisemitism and of antagonism and violence towards Jewish people. This is a matter of repentance for Christians.

References in the scriptures and in the hymns and prayers to those who accused Christ or killed Christ are references to historical figures. These people do not represent the Jewish people or Judaism.

At a time of increased antisemitism in the world, some verses in the Scriptures may be better dealt with in thoughtful study and reflection rather than the drama of public liturgy.

Members of the Christian community are invited during this week to think of the times when we have turned against Christ and to reflect on the possibility that had we been present at the time, that perhaps we would have found ourselves to be amongst those who called for him to be crucified.

antisemitism, Holy Week

8 responses to “The End of Civilization As We Know It”

Kimberly

13/12/2009

This is disaster. What will I do on my day off??

I may have to consider returning to America after all.

Reply
marion

13/12/2009

I worked for Border Books for 10 months Kelvin. Helped clean and stock those now empty shelves. To see the store like that is awful. I love the feel and smell of a new book, and the idea of using an electronic book fills me with horror. To browse slowly, and then to make my choice of reading material is so much better and satisfying than ordering on line, and quicker.

Reply
kelvin

13/12/2009

I suspect we must cherish our public libraries far more than we have done hitherto if we wish to retain the browsing experience.

Reply
kimberly

14/12/2009

I have tried to cherish my public library, but it is so full of computers, and the only place to read/write/ think is a round table by the door, so I had to retreat to the Beanscene instead.

For those of us who don’t live near the Mitchell, where are the good ‘local’ libraries?

Reply
Kelvin

14/12/2009

Well, I know I am spoilt by having the largest public reference library in Europe on my doorstep.

What I meant by cherishing local libraries was probably that we need to tell those who fund them what we want from them.

There is a consultation going on in England about it, and Rachel Cooke writes about it in a recent Observer.

Reply
Justin

14/12/2009

The closure of the Glasgow branch is sad news indeed. The Fort Kinnaird branch in Edinburgh has been declining for a while, but even a year or so ago Borders in Glasgow was a great bookstore.

Apparently Borders has been starved of funds over the past few years, forced to promote potboilers to make up for lack of investment. There’s some hope for good high street book stores if you look at Blackwells in Edinburgh, which I think has got even better in the last couple of years. And, further afield, Foyles in London: they refurbished recently and it’s just fantastic. Models for the future, hopefully.

Reply
kelvin

14/12/2009

I agree that Foyles’s refurbishment is a triumph. Howevrer, I still think that the idea of the big bookshop is probably going to be so rare that it will be like Wembley Stadium or Edinburgh Zoo. Of national note rather than local significance.

Reply
Rosemary Hannah

14/12/2009

The noise level in my local library is such that I cannot think at all – and I’m used to a noisy family around me. In Borders today – incredibly depressing. It was so so much better than Waterstones. But Waterstones is better than nothing. But then again, I use Glasgow University Library more than anything else.

Reply