• Trolleys are for Supermarkets

    I had a lovely morning today conducting a funeral service. Oh, I know lots of people don’t get that this can be satisfying but to me I can’t really think of a more lovely way of spending a morning than committing someone who has died at a great age into the love of God. The fact that the person who had died had in large part lived to make the world more beautiful only made it more lovely.

    I was struck by a brief conversation with the undertaker before the service went in. This wasn’t a busy funeral – the person who had died had outlived most of those who might once have come to celebrate her life. As the coffin was being taken out of the hearse, I was surprised to see three members of the undertaker’s staff join him in lifting the coffin onto their shoulders.

    “Oh, you don’t use a trolley?” I asked in surprise.

    The answer that I got was wonderful –

    “No, Mr Holdsworth, trolleys are for supermarkets, we always carry the coffin in”.

    I cannot tell you how pleased I was to hear this.

    So many funerals seem to involve a squeaky and undignified trolley. I even have to insist sometimes that the coffin is lifted onto proper tressels during the funeral itself. There’s many a person in the funeral business who would leave a coffin on the trolley throughout.

    Am I alone in thinking that there’s not much dignity in a coffin on wheels?

    I know there will be exceptions where a trolley is necessary and I guess that, in an industry that has seen costs soaring, it is going to cost more if one has to pay the pallbearers but I do prefer a coffin to be carried into church rather than pushed.

    At some crematoria where I’ve officiated the presumption is so much in favour of wheels that a kind of roll-on, roll-off trolley has become an integral part of the proceedings.

    We don’t talk that much about death, though there are some valiant attempts to get us to do so. There’s the death café movement that gathers people to talk about death and I seem to remember an initiative in the Church of England called Grave Talk which was an attempt to build up a conversation.

    I know that any undertakers will arrange for pallbearers to carry a coffin in properly if you ask them. That’s what undertakers do – they undertake to make the arrangements for you. I’m someone who mourns the transformation of undertakers into “funeral directors” – the very term seems to imply that the business knows better than either the celebrant who has probably got a bit of experience on how to do things properly, the relatives (who may, if they are feeling particular grief may well feel better for being involved in the funeral planning and service) and indeed the wishes of the person who has died if they did  the sensible thing and left instructions.

    The joy today was finding a company which just don’t normally use a trolley as policy. It is a small thing but an important one.

    Funeral trolleys always remind me of the wobbly nave altar in St Ninian’s Cathedral in Perth, which itself always looked as though it had been purloined from a hospital porter.

    Now where did undertakers’ trolleys come from? And why do people put up with them?

    They are hideous. Always hideous.

    No. No. Away ye trolley-bearers.

    And congratulations to Sim and Son for their trolley-free policy.

    (I’m happy to link to any other undertakers in the West of Scotland who never use a trolley)

52 responses to “Inclusive Language – again”

  1. ryan Avatar
    ryan

    Kelvin – that cracked me almost as much as your last tweet on the left of your blog ;-)!

  2. Jimmy Avatar

    Ryan, although you address your comment to Kelvin like I am not there. I assume you are referring to my poem, I can assure you that it does not crack me up watching you making any opinion you may have untenable.

    1. kelvin Avatar

      No Jimmy – I think Ryan was indeed referring to my last comment, above.

  3. Jimmy Avatar

    Thank you Kelvin and Sorry Ryan.

  4. ryan Avatar
    ryan

    No worries! Was indeed referring to the v.amusing coming out day tweets at the side.

    I’m not sure there’s ever existed anyone, anywhere,at any time, of whom it could be said that *all* their opinions are ‘untenable’, so such rhetoric is dehumanising at best. Apropos nothing, I was moved to google the poetic stylings of the great David Brent. Who needs Auden? 😉
    http://murfinsandburglars.com/2009/04/14/bad-poetry-for-tuesday-david-brent-edition/

  5. Peter Avatar
    Peter

    Kelvin; no, I think it distracts. It simp;ly reminds us that this is how your mind works: you make connections and delight in that sort of word-play. However, to sharpen up my point. Thank you for helping me to realise that, for some, ‘family’ is not a positive word in the way in which I experience it. For my part, this willl mean that I will be more careful about its use when others might feel excluded (and therefore hurt). Mutatis mutandi can you accept that I feel offended by what seems to be merely a casual linking between family and the f word? These are sensitive areas, but sensibilities are by no means confined to those who find family a painful or unhelpful concept.

  6. Simon Avatar
    Simon

    I am slightly nervous aboaut the alternatives to the 1982 Liturgy, not because I don’t share the inclusive sentiments expressed above (I do). I fear that, as so often in the history of the church, the steps we take to avoid one kind of mistake in the way we talk about God can lead us into another. The avoidance of pronouns as a measure to achieve inclusivity produces inelegant, strained and stilted English. How would it be if one were to use it in day-to-day speech? ‘I saw John this morning. I asked John’s how John’s health was. John said that John was over his flu, and hoped to be back at work on Monday’. This may not in itself seem to be a problem. But in fact, what very quickly happens when we adopt this idiom in addressing/expressing God, is that the very idea of a personal God begins to recede. My basic instinct is that the church’s language of pulbic prayer is properly anchored in that of the scriptures. There are dangers in departing from this. The perceived problem (rightly perceived) is perhaps better tackled by good teaching about the nature of God, than by linguistic contortions that produce stilted prayers, and possibly a less real and vivid idea of God.

  7. Melissa Avatar
    Melissa

    About the family imagery – another reason to drop it in church is for the sake ones who, like me, do actually have the signifying family relationships.

    There is too much pressure on day to day life with children when that life is forced to serve as some kind of example or testimony or witness to the world – or more likely one’s church friends – about the nature of God.

    I think it sours love because in that kind of scheme loving children is more fundamentally a means to an end.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Should churches use e-mail? Or indeed blogging?

    Yesterday’s post about the internet and what we can learn from the demise of HMV didn’t raise that many comments but it certainly did the rounds, being more shared on Facebook than anything that I’ve written in months. It was picked up as a conversation topic by the Anglican Church of Canada’s The Conversation too.…

  • 8 Things the Churches Could Learn From the collapse of HMV

    I’m sad to see that the HMV music chain is in trouble. The sadness that I feel about it though has to be accompanied with a knowledge that I’ve looked elsewhere for my entertainment recently. At one time I would have gone there to buy things for others and things for myself around Christmas. This…

  • Sermon preached for St Mungo – 13 January 2013

    I have to confess that for most of my life I did not give St Mungo much of passing thought. I certainly encountered him when I was in primary school up the road in that I remember a wonderful Primary 5 teacher in Bearsden making us do a project on the great urban conurbation that…

  • Sermon preached for the Epiphany 2013

    Here’s the sermon I preached for the Epiphany. My day was made when a member of the congregation came up to me at the end beaming. He introduced himself to me as a member of the Iranian Community of Glasgow and said: “We, we Iranians were the first to worship the Baby Jesus!” And they…