• Christians and Jews in Holy Week

    Over the last few years I’ve become much more aware of the things in the life of the Christian church which cause trouble for other people. Specifically, I took part in an interesting symposium a couple of years ago on how Christian preaching relates to Judaism. I learned a lot by listening to people there – a mixed group of Christian and Jewish folk.

    I was particularly struck by the assertion that liberal Christians in particular sometimes preach sermons which might be considered to be anti-Semitic. It was entirely fascinating hearing one’s tradition spoken of by those outside of it. At first I was puzzled but the more I heard, the more I realised that there was something that needed to be taken note of. Some of the claims that sometimes get made about Jesus coming to “set people free” from the law, for example. As though people were not living liberated lives within Judaism for centuries before Jesus and for the centuries since. Also sermons which seem to imply that there’s one Jewish opinion that is trounced by the sudden appearance of Jesus. As if, several people said to me, as if there’s ever only one Jewish opinion. Going to this symposium made me much more aware of supersessionism than I had ever been before. (Supersessionism is a belief that Christianity is the fulfilment of Biblical Judaism, and therefore that Jews who deny that Jesus is the Jewish Messiah fall short of their calling as God’s Chosen people). It made me very wary of Christians passing themselves off as the new chosen people using things like “Christian Seder” rituals which quite often get used at this time of year. My own view is that there’s a bit of a problem with non Jews taking the Seder and doing what they want with it to make it represent something that might well be misunderstood or be offensive to those for whom it is a treasure and a joy. (I’d leap at the chance to go to an actual Seder if I was invited though…).

    It all made me listen more carefully to my own preaching and that of others.

    I also learned more than I previously knew about Holy Week being a time when violence has often been meted out to Jewish people in the name of Christianity by ignorant thugs.

    And recently, I’ve been hearing of the Jewish communities in Scotland expressing fears for their own safety.

    All of this is just by way of suggesting that this is a good week to be aware, to become more aware and to take care with words.

    I learned astonishingly little about modern Judaism when I was a student. I’ve learned more since, but there’s still a lot to learn.

    Recognising that the Jewish communities in Scotland don’t currently feel as secure as they should do, the retiring collection on Good Friday afternoon at St Mary’s will go to support the work of the West of Scotland Branch of the Council of Christians and Jews.

52 responses to “Inclusive Language – again”

  1. ryan Avatar
    ryan

    Kelvin – that cracked me almost as much as your last tweet on the left of your blog ;-)!

  2. Jimmy Avatar

    Ryan, although you address your comment to Kelvin like I am not there. I assume you are referring to my poem, I can assure you that it does not crack me up watching you making any opinion you may have untenable.

    1. kelvin Avatar

      No Jimmy – I think Ryan was indeed referring to my last comment, above.

  3. Jimmy Avatar

    Thank you Kelvin and Sorry Ryan.

  4. ryan Avatar
    ryan

    No worries! Was indeed referring to the v.amusing coming out day tweets at the side.

    I’m not sure there’s ever existed anyone, anywhere,at any time, of whom it could be said that *all* their opinions are ‘untenable’, so such rhetoric is dehumanising at best. Apropos nothing, I was moved to google the poetic stylings of the great David Brent. Who needs Auden? 😉
    http://murfinsandburglars.com/2009/04/14/bad-poetry-for-tuesday-david-brent-edition/

  5. Peter Avatar
    Peter

    Kelvin; no, I think it distracts. It simp;ly reminds us that this is how your mind works: you make connections and delight in that sort of word-play. However, to sharpen up my point. Thank you for helping me to realise that, for some, ‘family’ is not a positive word in the way in which I experience it. For my part, this willl mean that I will be more careful about its use when others might feel excluded (and therefore hurt). Mutatis mutandi can you accept that I feel offended by what seems to be merely a casual linking between family and the f word? These are sensitive areas, but sensibilities are by no means confined to those who find family a painful or unhelpful concept.

  6. Simon Avatar
    Simon

    I am slightly nervous aboaut the alternatives to the 1982 Liturgy, not because I don’t share the inclusive sentiments expressed above (I do). I fear that, as so often in the history of the church, the steps we take to avoid one kind of mistake in the way we talk about God can lead us into another. The avoidance of pronouns as a measure to achieve inclusivity produces inelegant, strained and stilted English. How would it be if one were to use it in day-to-day speech? ‘I saw John this morning. I asked John’s how John’s health was. John said that John was over his flu, and hoped to be back at work on Monday’. This may not in itself seem to be a problem. But in fact, what very quickly happens when we adopt this idiom in addressing/expressing God, is that the very idea of a personal God begins to recede. My basic instinct is that the church’s language of pulbic prayer is properly anchored in that of the scriptures. There are dangers in departing from this. The perceived problem (rightly perceived) is perhaps better tackled by good teaching about the nature of God, than by linguistic contortions that produce stilted prayers, and possibly a less real and vivid idea of God.

  7. Melissa Avatar
    Melissa

    About the family imagery – another reason to drop it in church is for the sake ones who, like me, do actually have the signifying family relationships.

    There is too much pressure on day to day life with children when that life is forced to serve as some kind of example or testimony or witness to the world – or more likely one’s church friends – about the nature of God.

    I think it sours love because in that kind of scheme loving children is more fundamentally a means to an end.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Wednesday Evening’s Gathering

    A big thank you to all those who contributed to the World AIDS Day gathering at St Mary’s last night. Total turn-out was 70 or 80 folk which, given the weather, was amazing. A number of different agencies were involved in planning the service. They included: Gay Men’s Health Waverley Care The Janek Latosinski Trust…

  • Merry What?

    Just as a matter of interest, which of these two campaigns do you find offensive, if any? Either The alleged Sexmas campaign which is purported to be about to be launched which aims to keep people from unwanted pregnancy and contracting HIV and other STDs. (More details from the usual outraged suspects, for example the…

  • Pontifical High Evensnow

    Well, last night’s evening service was a delight, if an unexpected one. Earlier in the day in the face of all the snow and a heating system that had not come on overnight, leaving the church freezing, a decision was taken to postpone the Advent Carol Service until next Sunday evening. However, it was obvious…

  • Here is the sermon…

    Here’s the sermon I would have preached this morning if life had not been so cold….. In the name of God, Creator, Redeemer, Sanctifier. Amen. The gospel reading that Chucks has just read is one that is very familiar to me. When I was younger, I used to go to churches which were very keen…