• Mary Magdalene – Pray for Us

    Am terribly saddened to hear news just in from the Bishop of California that two of the icons of Grace Cathedral in San Francisco have been destroyed.

    One was of John Donne and this one was of Mary Magdalene.
    Mary Mag

    I saw her every day when I spend three weeks living at Grace Cathedral last year. She always seemed to me to be particulary striking, serene and somehow unsettling. She was a bearer of the divine, in other words.

    There are images which some people cannot bear. This proved to be one one such.

    Mary Magdalene and John Donne – pray with us for a world free from violence, free from attack, free from fears within and fears without.

    Amen.

52 responses to “Inclusive Language – again”

  1. ryan Avatar
    ryan

    Kelvin – that cracked me almost as much as your last tweet on the left of your blog ;-)!

  2. Jimmy Avatar

    Ryan, although you address your comment to Kelvin like I am not there. I assume you are referring to my poem, I can assure you that it does not crack me up watching you making any opinion you may have untenable.

    1. kelvin Avatar

      No Jimmy – I think Ryan was indeed referring to my last comment, above.

  3. Jimmy Avatar

    Thank you Kelvin and Sorry Ryan.

  4. ryan Avatar
    ryan

    No worries! Was indeed referring to the v.amusing coming out day tweets at the side.

    I’m not sure there’s ever existed anyone, anywhere,at any time, of whom it could be said that *all* their opinions are ‘untenable’, so such rhetoric is dehumanising at best. Apropos nothing, I was moved to google the poetic stylings of the great David Brent. Who needs Auden? 😉
    http://murfinsandburglars.com/2009/04/14/bad-poetry-for-tuesday-david-brent-edition/

  5. Peter Avatar
    Peter

    Kelvin; no, I think it distracts. It simp;ly reminds us that this is how your mind works: you make connections and delight in that sort of word-play. However, to sharpen up my point. Thank you for helping me to realise that, for some, ‘family’ is not a positive word in the way in which I experience it. For my part, this willl mean that I will be more careful about its use when others might feel excluded (and therefore hurt). Mutatis mutandi can you accept that I feel offended by what seems to be merely a casual linking between family and the f word? These are sensitive areas, but sensibilities are by no means confined to those who find family a painful or unhelpful concept.

  6. Simon Avatar
    Simon

    I am slightly nervous aboaut the alternatives to the 1982 Liturgy, not because I don’t share the inclusive sentiments expressed above (I do). I fear that, as so often in the history of the church, the steps we take to avoid one kind of mistake in the way we talk about God can lead us into another. The avoidance of pronouns as a measure to achieve inclusivity produces inelegant, strained and stilted English. How would it be if one were to use it in day-to-day speech? ‘I saw John this morning. I asked John’s how John’s health was. John said that John was over his flu, and hoped to be back at work on Monday’. This may not in itself seem to be a problem. But in fact, what very quickly happens when we adopt this idiom in addressing/expressing God, is that the very idea of a personal God begins to recede. My basic instinct is that the church’s language of pulbic prayer is properly anchored in that of the scriptures. There are dangers in departing from this. The perceived problem (rightly perceived) is perhaps better tackled by good teaching about the nature of God, than by linguistic contortions that produce stilted prayers, and possibly a less real and vivid idea of God.

  7. Melissa Avatar
    Melissa

    About the family imagery – another reason to drop it in church is for the sake ones who, like me, do actually have the signifying family relationships.

    There is too much pressure on day to day life with children when that life is forced to serve as some kind of example or testimony or witness to the world – or more likely one’s church friends – about the nature of God.

    I think it sours love because in that kind of scheme loving children is more fundamentally a means to an end.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Piscy Blogger Spotted

    Hey, why didn’t you tell me that Duncan MacLaren is blogging? He is Associate Rector at St Paul’s and St George’s in Edinburgh (aka P’s and G’s) I know he’ll be coming up with interesting stuff because I’ve read and reviewed a book of his. It was one of the more interesting bits of thinking…

  • Edinburgh?

    Off to Edinburgh yesterday. The transformation of the city in August is never anything less than extraordinary. Visitors cannot really appreciate what it is like to see a city thus transformed. Watching Edinburgh in August is like seeing a maiden aunt take to the gin on New Year’s Eve and do the can-can. Every year,…

  • Kilt Monday?

    Can anyone tell me who designated Monday as Kilt Monday? Was it the spiritual residue of so many bekilted pipers marching about on Glasgow Green in the rain over the weekend? Three kilt incidents – all on Monday. I just don’t get it. Firstly, a long discussion after Morning Prayer which included the sentiment that…

  • Sunday Sermon -12 August 2007

    I’d like to begin this morning with a poem. In fact it is something that one of you quoted to me this week. I remembered the fragment and wanted to look it up. “The Place Where We Are Right,” by Yehuda Amichai From the place where we are right Flowers will never grow in the…