- The UK will begin leaving the EU on 29 March 2019. It will take 10 years to leave, 10 years for it to be evident to the whole country how stupid it was and 10 years to get back in, with none of our current special measures. (Hope this prediction doesn’t come to pass but fear it will).
- The only thing to make EU-positive lefty-liberals to have pause for thought will be the EU Elections in May which will result in big gains for the so-called populist right.
- No progress towards same-sex marriage in the Church of England, despite much clearer calls for it to happen.
- Significant concerns in many UK dioceses about the cost of bishops, and particularly their spouses, attending the Lambeth Conference in 2020. (Over £5000 each).
- Elizabeth Warren / Beto O’Rourke begin to emerge as the Democratic dream ticket.
- Stricter legislation in connection with drone operators.
- Steps towards legalisation of cannabis under serious consideration within SNP.
- No referendum on Independence.
- Cyber attacks merging with terrorist attacks
- One of Scotland’s daily newspapers ceases print publication.
14 responses to “Liturgical sadness”
-
Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?
The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.
The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.
This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.
-
“…the Latin, which is, after all, the definitive form.”
That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.
Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.
-
Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.
-
Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”
A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?
I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.
It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.
Previous Posts
-
Cathedrals are growing. But so what?
I was interested, of course, to look through the press release this week about which churches are growing in the Church of England. One might have thought at a casual glance and by the way that the headlines were phrased that there was evidence that the Church of England was growing again but it isn’t…
-
Back from hols and quick theatre reviews
I’m back to work at St Mary’s today after a post-Christmas (well, post-Epiphany) week off. I’m writing this at the point just before I go into work, say morning prayer and open up the emails that have come in to me whilst I was away. It has been a busy week. I managed to fit…
-
The Equality Network Gets it Wrong
The Equality Network needs to be much more robust in condemning homophobic governments in Commonwealth countries during the Commonwealth Games
-
Memo to Holyrood re School Chaplains
Dear Members of the Scottish Parliament Yesterday, one of Scotland’s schools sacked its school chaplain. It is a school very close to me and the reason that the Rev Donald MacInnes was sacked from the chaplaincy of Glasgow’s Gaelic School is close to me too. Mr MacInnes was sacked because parents in the school had…
Leave a Reply