• “Issues” is no more

    Earlier today, the General Synod of the Church of England took a hugely significant step. It removed a document called “Issues in Human Sexuality” from the discernment process for people being assessed for clerical vocations in the Church of England.

    Oh, I can hear you yawning from here. But it really is important and this is a significant step forward.

    “Issues” as it has come to be known became a touchstone for the Church of England. It was originally a statement from the Church of England Bishops about what they thought about sex and sexuality. It was never intended to become something that people had to agree with before they could be considered for ordination but it became so. Of course being the Church of England, people tried to make a distinction between agreeing with the document and agreeing to live in compliance with the document. Such corrosive thinking simply led people to tell lies and I’ve always thought that all Christians were agreed that telling lies was a bad thing that none of us should do.

    Issues was horrendous back in the 1990s when it was introduced. It set different sexual standards for clergy and laity, it referred to gay people as homophiles, it stated that bisexual people were inherently unfaithful to partners, it seemed to condone conversion therapy and much more. It didn’t just use language that we now find outdated, it used language that was prejudicial at the time and deeply harmful to huge numbers of people. I was trying to become an ordinand when it was published. It was devastating.

    It affected other parts of the Anglican Communion too. I know people who trained for ministry in Scotland who were told that living within the no-sex-for-the-homophiles boundaries of Issues was expected of them too. And many of us went to Selection Conferences for ministry that took place in the Church of England where the selectors were trained to expect potential ordinands to indicate that they would live within the boundaries of this document. For a while, we sent clergy from Scotland on Selection Conferences in England with a letter stating that this document didn’t apply in Scotland. But we were still using a system that was based entirely around discrimination against lesbian, gay and bisexual people. (I don’t think transgender people were addressed in the document).

    My thoughts today are with those whose vocations were crushed by Issues. And those who managed to have vocations upheld but whose personal lives were damaged by it. Some people lived unhappy lives that might have been completely different. My particular thoughts tonight are of a wonderful priest I once worked with whose love never spoke its name. He loved another priest and remained closeted – living or seeming to be living within Issues because that is what his church expected of him. When he died, his obituary in the Church Times did not mention the love of his life. He was presumed to be living within the boundaries of Issues and he died being presumed to be living within it. It is a simple reality that some people were expected to lie in life and could not have truths told when they died. (And that meant others who were beloved by clergy sometimes went unacknowledged and were ignored at funerals). 

    For the sake of him and hundreds of others whose lives have been harmed by this document both within and beyond the Church of England, I welcome the fact that Issues is now gone.

    And now the next questions.

    Will the Church of England stop selling Issues and presumably making money from the wretched document? It is still on sale on Amazon after all.

    And more importantly for everyone.

    • When will we hear apologies from church leaders for the harms that churches have done in relation to policies on human sexuality?
    • How will UK churches communicate their repentance for previous harms done, to churches in other parts of the world which have enthusiastically endorsed such policies in response to their adoption here – particularly those churches which think of the Church of England as their mother church?
    • What will compensation for the anti-gay policies of churches eventually look like?

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Predictions 2022 – How did I do?

    Time to see how I did with my predictions at the start of the year. Boris Johnson will be replaced with a Prime Minister who is more competent, more right wing and more difficult to beat. Well, if we skip lightly over the horror of Liz Truss’s premiership, I’m going to claim this one as…

  • Christmas Sermon 2022

    This is the sermon that I preached at Midnight Mass in St Mary’s Cathedral in Glasgow for 2022. This was reported in the Herald here: https://www.heraldscotland.com/politics/23213007.glasgow-clergyman-hits-rwanda-policy-christmas-service/ And in the Daily Record here: https://www.dailyrecord.co.uk/news/politics/scots-church-leader-brands-tory-28812715 Why is it always night? In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen. She…

  • Christmas in St Mary’s (with a twist at the end)

    Christmas is a time of joy and celebration, and there is perhaps no better place to experience the magic of the season than at St Mary’s Cathedral in the Scottish Episcopal Church. With its stunning architecture and rich history, this beautiful space offers a truly special and meaningful way to celebrate the birth of Jesus.…

  • Reparations, the Churches and LGBT communities

    For one reason or another, I’ve been thinking about the idea of reparations for some time over the last year. I’m one of the chaplains at the University of Glasgow and it made me think a bit when the University started to implement concrete policies in recent times by way of trying to make reparations…