• Sermon preached at Midnight Mass

    Inevitably I think the end of 2016 will be thought about the end of all kinds of things. Post Brexit. Post Trump. Post truth.

    It is as though we have reached the end of something and don’t know what’s coming next.

    Time in the secular world stretches straight out in front of us. Time in the spiritual realm bends always towards justice.

    But time in the liturgy just keeps on going round and round.

    And so the liturgy reminds us of truths that we would otherwise miss.

    Post referendum. Post US election. Post facts. And post certainty.

    But in the beginning was the Word.

    The liturgy brings us right round to what comes at the beginning, that which is foundational for us, that which cannot be argued with because it has always been so and always will be so.

    In the beginning was the Word and the Word was with God.

    A very great deal has been written about the effect of Jesus’s life and of course his death. People have debated, argued, even warred with one another about quite what difference it made that he came and lived and died.

    But before that, is something that we should not simply pass us by just because we hear it on a dark, cold wintery night.

    In the beginning. Before disagreement, before war, before strife, there was God.

    And God looked at this world and loved it and wanted to be part of it.

    Before the world began, this much was true – that God was there and God had compassion and God was love.

    Before the world began, before not only our present darkness but before all darknesses, God was there and God brought life and light and truth.

    Every year I wonder how to see something new to preach on for Christmas. Every year I wonder how to see something fresh in the story itself.

    This year a friend told me a few months ago that his mother (whom I don’t know) was knitting me something.

    Not a Christmas jumper or a Christmas hat. But the Christmas story itself.

    I was presented with a whole crib scene made of knitting figures for the church. A knitted Mary, a knitted Joseph, knitted Magi and shepherds and sheep. And yes, a knitted Jesus.

    It is a work of art, and I’ve no doubt a work of love too. You don’t put that kind of work into something like that for someone you don’t know without a lot of kindness in your heart.

    And they sit here in church this year with an invitation to the children and everyone who is young at heart, to meet the characters afresh (even the sheep). I’m encouraging the children (and whoever wants to) to take up the characters and to think about what is represented there.

    To take up Mary and ponder what it mean to bring to birth the creator of the universe who already loved us.

    To take up Joseph and wonder what was going through his head as he stood by Mary. The love of the one who already loved us is known through such human kindness.

    To take up the shepherds and encounter those whom the world might least expect to receive a revelation from an angel. Whom do you encounter whom you find it difficult to believe God would be bothered with. Trust me on this one, God is way ahead of you whoever it is. For God has already loved them since before forever.

    To take up the strange Magi, knitted robes and knitted beards and knitted gifts and all and reflect on the fact that God’s love seems to extend to the kosher and non kosher worshippers alike. And to know that those outside our own definitions of belonging are already known and loved by God anyway.

    To take up and cradle in the palm of your hand the Christ child who once cradled the dawn of time in his.

    For in the beginning was the Word and the Word was with God.

    Every year I wonder how to say something new about the Christmas story.

    Every year, I eventually come to the conclusion that the only thing to do is to let the original story stand on its own two feet.

    For in the beginning God was. In the beginning God came. In the beginning God loved.

    And we are who we are because of it.

    The Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.

    Not post glory. Not post grace. Not post truth.

    The real thing.

    Born amongst us. Born this night. Born in our hearts.

    And with us, God with us, as time began.

    And with us, God with us, as a baby was born.

    And with us, God with us, right here and right now.

    In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

    Amen.

     

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Guest Post: Why I am an Episcopalian – Christine McIntosh

    In this Guest Post, Christine McIntosh reflects on why she is an Episcopalian. Chris lives in Dunoon, doon the watter from Glasgow and blogs at www.blethers.blogspot.com “Oh, so you’ve said goodbye to reason, then?” Maybe I had. At the age of 27 I had just informed my father that I was going to be confirmed…

  • Overseas Links – some questions

    Lots of churches have overseas links. Individual churches, dioceses, even whole provinces of the Anglican Communion often have links to places far afield. They are sometimes successful, sometimes not. But they are often built on the curious last century notions that relationship depends upon physical contact and that travel is easier than communication. Of course,…

  • Another day, another new ministry now begins

    I was at the installation of a new rector at St John’s, Shaughnessy the other night. It was an extraordinary event – the arrival of a new priest to minister in a place which has been greatly fought over. It is one of the congregations where significant numbers of people left the Anglican Communion rather…