What is in Kelvin's Head?

  • Dear St George – here’s 3 dragons I’d like slaying

    Today is St George’s Day. Cue articles about how we know almost nothing about St George and bewilderment as to how he became patron saint of England.

    Instead of that, here’s a few dragons that I like to see expertly slayed in our own day.

    1 – Foodbanks in the UK.

    When I went to the USA a few years ago on sabbatical I was filled with both admiration and horror at the amount of food that the churches were giving away in foodbank operations. Wonder at the sheer commitment and horror at the need. I proudly said that this kind of thing would never become a reality in the UK as we had a good social security system in place and if anyone ever tried to change that then the population would rise up against whoever was being so foolish. Sadly I was wrong – I came back to foodbank Britain not the Britain I’d left some months before. It isn’t nationalism or unionism that will stop foodbanks either. To kill this dragon we need a St George to rise up in the political world and bring an end to benefit sanctions and and ensure the timely processing of benefit claims.

    2  – Xenophobia, anglophobia, islamophobia, anti-Semitism etc

    The dragon of racism is stalking us again. Oh for a St George who could kill it once and for all instead of merely maiming it. People are just people.

    It is difficult to believe that we are now having to tackle a real threat from the political right to the progress that we had made in freeing Europe from the tyranny of war. It is equally hard to believe that Jewish communities in the UK complain about insecurity. It grieves me greatly that my Muslim neighbours are often presumed to be complicit in terror.

    3 – Same-sex marriage

    This was a baby dragon that we adopted as a pet but the truth is, it has now grown up and become a little frightening. Whereas once same-sex marriage was a rallying cry for the cause, now the very words are being used against those who want equality, particularly in the church. We don’t want same-sex marriage in church, we want marriage to be open to straight couples and same-sex couples alike. One institution, one blessing, one God, one sacrament. It is time for same-sex marriage to die.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Another day in the vineyard

    Quite a busy week this is turning out to be in St Mary’s. This morning it was off into work first thing to try to meet a photocopier engineer who was booked to provide healing and balm to the weary machine which serves us so well in our regular task of bringing God’s kingdom one…

  • Christmas Sermon

    Here is what I said in the pulpit on Christmas Day There’s a whole slew of new sermons on the preaching page.

  • He is come

    He is come, he is come. Wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. Our God is amongst us.

  • How to be single at Christmas

    I find myself wanting to write something about being single at Christmas. After all, I’ve got some experience to draw on. There was a time when I used to find being on my own at Christmas a tricky thing to think about, but these days its one of the times of the year when I…