What is in Kelvin's Head?

  • Jesus – the Angry Religious Man

    Here’s what I said in the pulpit yesterday for Lent 3

    Sermon preached by Kelvin Holdsworth on 8 March 2015 from St Mary's Cathedral, Glasgow on Vimeo.

    The door opened. That door at the back, with its annoying squeak. And I looked up and immediately I was afraid.

    I saw someone come in and knew that I needed to do something and do it quickly.

    I checked the clock and took off my headphones.

    Either I needed to shout at everyone to evacuate the building or I had to try to do something myself.

    I looked around and decided to walk forward and try to distract him and see what happened.

    We were about to do a Radio Broadcast. A live radio broadcast and the clock was, well, not ticking because things like that need to be silent when we are recording, but the clock was moving inexorably towards 8.10 and the moment when the red light would go on and I would say, “Good morning and welcome to St Mary’s Cathedral in the City of Glasgow, a city that is still in shock.”

    It was the day after the terrorist attack at Glasgow airport. Transport systems were in a mess. The airport was completely locked down and roads were closed all over the place. People couldn’t fly into Scotland. There was transport chaos and the police still didn’t know how many other people were at large who intended harm.

    And that door right there opened right before an advertised liver broadcast and someone unexpected came in. Someone whom I didn’t know.

    And in that instant I saw a stereotype walk into the cathedral. He was young and rather swarthy looking. I later discovered that he was indeed just back from Libya and he looked like it.

    A thin white scarf around him. Khaki camouflage clothes. And a backpack.

    It was the backpack that worried me most as I walked towards him.

    Hello I said, welcome to St Mary’s.

    These are the words that I use when I think someone is about to blow me and the cathedral up.

    Hello, welcome to St Mary’s.

    Hello, he said.

    There was a pause as I looked him up and down and he did the same to me.

    Do you mind telling me, I asked – do you mind telling me what’s in the backpack. (more…)

    , , , , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Who is the fairest of them all?

    I suppose that the idea of the political parties squabbling to represent themselves as the fairest of them all is something which we should welcome. Yet there is something about the current scrapping over public spending cuts which seems faintly unsavoury and its getting in the way of trying to think through different solutions to…

  • RSA Animations

    I love the animations that the RSA are producing these days. Here’s a good one on changing educational paradigms. Just over 10 minutes – lots of ideas, hard-core animation, first class communication skills.

  • Lightbox time

    I’ve alluded on this blog before to the fact that as autumn comes on I use a lightbox. Well, lightbox time is well and truly here. About 10 days or so I took it down from the cupboard where it lies hibernating for the spring and summer and set it up on my desk. 10000…

  • 10 10

    Hey, have you heard about the campaign to get everyone to try to cut their energy use by 10% in the year 2010? Well, if you haven’t and you are in St Mary’s, you can find some information on a temporary noticeboard at the back of church on Sunday. Anyway, I was thinking about this…