• Response from the College of Bishops

    The following is the response from the College of Bishops to the group of more than 50 lay readers and clergy of the church who wrote expressing concern in unusually strong terms to a set of guidelines that the bishops introduced with no consultation last year. This has already been published online elsewhere and so I’m copying it here as I’m aware of the levels of interest in this topic which remain high. I’m far from convinced that this is an adequate response to the issues raised in the letter and it seems to me that the fundamental question that many people are now talking about is not how we want gay people in the church to behave but how we want our bishops to behave. It is clear that the bishops are currently falling some way short of  the kind of leadership that many people hope for and pray for on a daily basis. I will leave off commenting further today though I may return to this topic later in the week. For now, people are welcome to comment below or re-post and comment elsewhere.  Bizarrely, the guidelines themselves still do not seem to have been posted on the website of the Scottish Episcopal Church.

    I’m grateful to the clergy in Edinburgh who organised the letter of concern – I was happy to be one of its signatories.


    22 December 2014

    I am responding to your letter which has been passed to me by our Secretary General. My response has been agreed with the other members of the College of Bishops. I would be grateful if you would circulate this response to the other signatories of your letter.

    The situation in which we and other churches find ourselves is one of considerable challenge and we are grateful to you for your recognition of that and your support for us in our ministry. It is not within the experience of any of us that we find our church out of step with the provisions of Civil Law with respect to marriage. We are aware that a substantial section of our church would wish to bring the practice of our church into line with the Civil Law as soon as possible. Others, of course, wish to continue to uphold a more traditional position.

    As bishops, we are acutely aware that the issues which are part of the wider discussion of human sexuality and are touched on in the Guidance issued by the College are not abstract matters of policy. They affect deeply the lives and relationships of members of our church, both clergy and laity. It is regrettable, therefore, that some have been upset by the style and tone of our Guidance
    document; this was not our intention. We are aware that what we say should be expressed in a way which is compassionate and which honours the depth of the feelings involved.

    The Guidance offered by the College of Bishops was not intended to pre-empt any future discussion or synodical decision. It was issued at this point because of the need to bring clarity as the new Marriage Act becomes effective in Scotland. This is where we are at the moment. Our document is not seeking to defend the status quo but rather to preserve a space in which both the Cascade and Synodical processes might be allowed to work themselves through to a point where we can discern the mind of the church on this matter. We feel that for a diversity of practice to arise before we have done this will neither contribute to the unity of our church nor ultimately will it assist us as we try to move forward together.

    I know that many who signed your letter are committed to the Cascade process. It is a process which, in a number of forms, has been followed by many churches. It seeks to provide an opportunity for honest conversation across difference and to foster a sense of belonging to one another in Christ. Whilst it did not achieve universal acceptance, we were greatly encouraged by the Pitlochry Conference and by expressions of the process at other levels. The purpose of the Cascade process has not been primarily to seek a resolution of these issues – rather it offers a way in which we can respond to our diversity and thereby create an environment in which resolution may be possible.

    Ultimately, this resolution must come through General Synod. The process for doing so in 2015 will be the subject of debate by the Faith and Order Board at its meeting in March. This may lead to a full debate at General Synod in 2015 on the Theology of Marriage in response to a paper to be prepared by our Doctrine Committee. We also expect a debate which gives General Synod members the opportunity of expressing a considered view on a number of options for canonical and other changes. The College trusts that our Cascade Conversations will mean that votes on the floor of General Synod – when they come – will give expression to a deeper unity and catholicity which our church has sought in honest conversation, mutual respect for diversity and prayer.

    The question of the authority of the Canons is of particular difficulty. It affects clergy and all who hold a licence for ministry in our church. Whether or not a priest or a deacon can promise obedience to the Canons is ultimately a matter of personal and ministerial integrity. But, because we are an episcopal church, it also involves the bishop before whom such declarations are made.

    There are of course wider issues involved here – about the nature of the Scottish Episcopal Church and its place in Scotland today. Many people in and beyond our church would recognize that we have, over the years, bravely represented and advocated gospel-inspired positions on social, moral and justice issues. We honour that history and our tradition of openness and compassion. The challenge we now face is to be open and courageous about engaging with our own theological diversity – honourably resolving difficult questions in a way that strengthens and deepens our oneness in Christ. I believe that we are not only capable of doing this for ourselves but of offering it as an example to others.

    Thank you again for your letter. I know that it arises from the deeply held feelings of many people within our church and I hope that this response helps to answer some of their concerns.
    With kind regards,
    +David
    The Most Rev’d David Chillingworth

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • tae see oorsels as ithers see us

    Read Ruth Wishart’s piece in the Herald and then have a think about how the churches common capitulation to the narrowest of narrow minds regarding both gender and sexuality affects the greater mission of the whole.

  • Englandwatch

    Sometimes it is almost too painful watching the Church of England. Currently the blogsphere and twitterscope are full of reports of the decisions which are supposed to go on behind closed doors with regard to the nomination of the Bishop of Southwark. The short version is that Jeffrey John was apparently on the list. His…

  • Sermon preached on 4 July 2010

    I’d like to talk this morning about rivers. In the first reading today, which we listened to in two parts, we heard the story of Naaman the mighty warrior being brought down to earth by being made to wallow in the river Jordan, even though he knew that his local rivers were much better than…