What is in Kelvin's Head?

  • Pictures to think about #2

    There I was last week standing in the Basilica of San Vitale in Ravenna, staring up (as you do) at the stunning mosaics high up on the walls. The pictures are astonishing and I may get round to posting some of them online later.

    My attention was distracted though by a small boy rushing backwards and forwards in front of the altar. Whilst everyone’s eyes were up towards the ceiling, he was staring intently down at the floor.

    image

    Backwards and forwards he went – to and fro. It took me a few moments to realise that there was a pattern to his movements. He alone in the place had realised that there was an old labyrinth laid into the floor right in front of the altar. He was following in the pathway right into the middle, at which point he ran off to find some other entertainment.

    It is a fairly small labyrinth – about 12 feet wide and made more for small feet than my own feet. (Labyrinths – Young Church, hmmm…)

    All the same, I started to walk it and soon found myself thinking about those whom I had brought with me on my travels in my mind. As a priest it is a kindness to your congregation to forget about most of them when you go away on holiday. Everyone needs time off and you can serve better when you get home if you have a rest for a while. All the same, some people linger in your mind and I found some of them with me as I travelled the circles in front of the altar. And those whom I think about from my own life too – the people I carry in my heart wherever I go, some of whom do the same for me and some of whom would be astonished to know they were being prayed for in a sixth century basilica in modern day Italy.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Jazz Mass Sermon

    Here is the sermon that I preached at the Jazz Mass on Sunday. It is preceded by a fanfare organ improvisation from Frikki Walker, to get me up into the pulpit, which if I'm not mistaken was based on a song from Michael Jackson's Bad album. Here is the text: Can I say how wonderful…

  • Last week's sermon

    Here is last week's sermon – I've got myself behind in uploading things. Here is the text: The gospel reading can be read in two ways. Well, at least two ways, I dare say that there are more. I'm going to describe them to you and I want you to think about which comes most…

  • Stonewall – Forty Years On

    It is 40 years since the Stonewall riots which kickstarted the modern gay human rights movement. In forty years, things have changed a great deal though there is lots to do yet. I was asked this week if I would go to Edinburgh to speak at Pride Scotia, the annual Scottish Gay Pride march and…

  • Jazz Mass

    We are doing a jazz mass on Sunday morning at St Mary’s. Full choir, jazz piano, bass and drums. 1030 am. All welcome. You just want to be there, don’t you?