• The Visitation and an Anniversary

    Today is the Feast of the Visitation. It also happens to be the anniversary of me coming to St Mary’s 8 years ago.

    Those who were around then will remember that my ministry started here with a hugely exciting service of induction and installation. I had to be made the Rector and I had to be put in my stall as the Provost. It was one of those services where we threw just about every liturgical trick in the book at it and it worked.

    To be honest, I find most induction services rather dull. We’ve got into the habit of using miserable liturgies for induction services in which there is a central drama of people putting gifts into the new priest’s hands to symbolise all that they are getting by coming to their new job. I hate it and tried to keep it to a minimum when it was my turn here. In particular, I refused to receive the keys of the church – one of the most silly symbols the church has ever invented, in my view.

    I remember saying at one point in the planning of the service, “Well, you can put the keys on a nice velvet cushion and process them up the aisle and bring them to me and bow deeply and offer them to me and I’ll still say ‘No, I am not receiving these keys’”. In the end they never appeared and I didn’t have to publicly say no to them.

    The giving of gifts symbolises things that I’m not comfortable with at all. It is an enactment of a system of power that exists in congregations which is very far from being healthy. (It is also a little bit of liturgy that doesn’t have a great deal of history to it).

    When someone becomes a Rector in a congregation, they find themselves given a load of power right at the beginning. And right from the beginning, their success, or otherwise, will be marked by how they chose to retain that power, give it away or share it.

    The appropriate letting go of power is one of the great themes of Christian ministry but one that is very rarely discussed when clergy are being trained.

    I find myself now, knowing less about what is going on at St Mary’s than once I did. You have to learn to trust people and let go.

    As it happens, I’m off sick for this anniversary and the church is coping without me. I wish I was around this weekend as I’d have enjoyed celebrating an anniversary mass this morning and would rather be worshipping at St Mary’s on a Sunday than anywhere else in the world. (We give ourselves permission to be excited by the worship in St Mary’s – when we are on form, the worship is allowed to be as interesting, moving, funny and passionate as it should be).

    However, even though I’m not there, I’ve every confidence that all will be well without me.

    Once upon a time, I’m not sure that would have been so. I’d have been off sick and still worrying about the place.

    Looking back, there have been wonderful high points since coming here eight years ago. I think that the church is a happier place than it was then too. And I never think happiness should be dismissed. It matters rather a lot.

    I’m happy here at St Mary’s too.

    Eight glorious years.

    Thanks be to God.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • The Timetable

    I found myself last night staring at a noticeboard in dismay. There is a proposal to change the swimming pond timetable at my baths club. No more long, languid Monday and Wednesday evenings of men-only swimming. We are to have a trial period of three months of mixed evening-bathing. Is this the end of civilization…

  • Marriage again

    Layclerk asked a question in one of the comments on one of the threads about the Mothers’ Union about whether people could get married in church if they had previously been divorced. The broad answer is that they can do so, but there is a pastoral process which has to be gone through. Clergy can…

  • The Madness of Strangers

    Elysian Fields is a new play produced as a part of the Glasgay Festival which this year examines the work of Tennessee Williams from every possible angle. This new work takes his death as his beginning and imagines the effect on his mind as his demons crowd in for one last mocking jibe before oblivion…