• Samuel Seabury Day – God Bless America

    Seabury
    When I walked into Grace Cathedral in San Francisco last year to begin a three week visit as part of my sabbatical, I was hugely struck by this scene that was one of the large murals on the right hand wall of the nave. It is a scene that takes place in Scotland – the very scene that ties the Scottish Episcopal Church to the US-based Episcopal Church.

    What’s going on in this picture is the consecration of Samuel Seabury as the first bishop for the American church and today – 14 November is the anniversary of that event which took place in Aberdeen in 1784.

    When I first became a Scottish Episcopalian, the consecration of Seabury perhaps had less significance than it does today. It is one of those events which one used to think of merely as a historical anomaly – the Church of England refusing for political reasons to consecrate a bishop of an independent American church and the Scottish Bishops willingly doing it instead. However the great upheavals in the Anglican Communion have taken place since then and Seabury’s consecration seems now to be much more significant.

    One of the things that bewilders American Episcopalians is why the Church of England seemed to abandon them during these upheavals. It is all the more painful for ordinary Episcopalians over there because they have looked with a fondness on so many aspects of what they believe English Anglican life to be. Indeed, one might suggest that this fondness might almost border on religious idolatry if religious idolatry wasn’t really very un-English in itself. I lost track of the number of people who sidled up to me in the states (even in uber-inclusive San Francisco) and enquired about my men and boys choir (which, of course doesn’t exist) or talked in devotedly hushed tones about that Christmas Service from King’s (which I actually think is a dreadful pickled mess of a liturgy). All things English have given many Episcopalians in the US a sense of rootedness which meant that they simple couldn’t comprehend the behaviour of the Church of England in general and Rowan Williams in particular over Gene Robinson’s consecration. (“He didn’t even come and see us….”)

    Of course, US people look over the Atlantic through rose-tinted glasses in the same way that if I’m not careful I look back with rainbow tinted lenses. If Americans realised that there is an uncomfortable presumption that Britain still Rules the Waves over here long after British dominance of the world then it all might make a bit more sense. More than that, I found that Americans generally believe American foreign policy to be a source of good in the world that others fail to see. The presumptions of a right to rule, a right to dominate, a right to use military might to establish economic superiority have some of their roots in a British colonial sensibility. America inherited from us more than a devotion to dull carol services.

    I was incredibly moved to see Samuel Seabury’s Scottish consecration represented so faithfully in SF. Those bishops gently resting their hands on his head and invoking the Holy Spirit represent a church that the C of E was literally not prepared to touch.

    Here’s to the links between the Episcopal churches of the US and Scotland. We love you now, even if the Church of England doesn’t. We loved you back then when the Church of Englandshire certainly didn’t.

    God bless America and God bless the church founded by Samuel Seabury with a helpful nudge from Scotland.

    And by way of marking the day, here’s an interview I did with Bishop Katharine Jefferts Schori,  Presiding Bishop of the US-based church in 2010 when she visited our synod.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts