• Three links about mission

    Back to business. I’ve been having a quiet few days on the blog what with Holy Week and the joy of the resurrection to cope with.

    Over that time, I’ve noticed a few articles appearing online which are well worth taking note of.

    Firstly, the report which was headlined in the Sunday Times which was a survey of where the churches are. It is something of a tradition of the Sunday Times to carry surveys saying that the church is in trouble over the Easter weekend.

    There’s a report about this one over on the Reuters site and it is worth looking at, together with some more analysis linked to over at Thinking Anglicans. Perhaps the least newsworthy item is that 76 % of Scots think the Church of England is out of touch. Well, you don’t say.

    However, there’s things that are worth thinking about. The Sunday Times interpreted it all as meaning that there is a lack of moral leadership coming from the churches and that people are trusting clergy less. (Whether clergy are trusting the laity more or less is perhaps a much more interesting question).

    Then over in the Spectator there is a rather depressing account of what it was like for Ysenda Maxtone Graham to go to a rural church for an Easter Day. It is worth a read even though you won’t like it. No, it is worth a read because you won’t like it. Before you click on the link, recite a bit of Burns a few times over. “O would some power the giftie gie us to see ourselves as others see us.”

    Then, rather more positively but just a troubling is Andrew Brown’s very thoughtful piece on the Guardian website: How do churches get new bums on seats? Get rid of the boring old ones.

    Really interesting analysis of why church-planting has worked for some people – because it produces the commitment in younger people that is needed to make the church swing which they are unlikely to throw at churches that are struggling which are full of older people wanting things not to change.

    Now, the string that ties these three pieces of work together is a hunch that the two things which affect whether or not someone new will come back to a church and give it a go are firstly what happens there on a Sunday and secondly how they feel about those who are there on a Sunday. (And it is worth pondering for a moment which might be easier to change).

    Now, is there any way we can talk about that? Does it fit neatly with the mission discourse of the Scottish Episcopal Church at the moment? I’m not so sure, but I rather think it matters that we find some way of having that conversation.

    What do you think?

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Ruth Blog

    Mother Ruth is blogging again:http://www.blog.co.uk/main/index.php/revruth

  • Sermon – 14 August 2005

    Whilst I was on holiday I was sitting one day in a caf? in Scotland and got to overhearing people talk. And the talk was of the terrorist attacks in London that had just been happening ? both the bombs that went off and those which failed to go off. As I listened to the…

  • Old photos

    I’ve just been looking through some old photographs. What different eyes I had.

  • What have I been reading?

    Why, thank you for asking. Whilst I was o­n holiday, I read, amongst other things:At swim, two boys by Jamie O’Neill  [What a lot of Irish history you have to wade through but it is worth it in the end].The Magus by John Fowles [First read in Cairo 8 years ago]Since returning from holiday I’ve read (twice)…