• Christmas Sermon

    One of the odd features of coronavirus time for me has been vivid dreams and disturbed sleep.

    I know that I’m not alone in this, I’ve heard others speak about it too.

    Particularly during the various lockdown experiences I’ve found myself suddenly sitting bolt upright at 3 in the morning trying to sort out my dreams from reality – something that hasn’t always been settled quickly.

    Perhaps modern life normally gives me so much contact with others that I work stuff out in the course of my day and sleep relatively undisturbed by dreams or nightmares.

    But these have not been normal times.

    Perhaps that experience of social isolation leading to vivid dreams connects me somehow with an ancient world when dreams were taken with the utmost seriousness.

    In the Christmas stories, God turns up at night as much if not more than in the day.

    Joseph is told in a dream to stick with Mary.

    The shepherds were famously watching their flocks by night when the news of the birth was told to them.

    The Magi see the star by night which leads them to Bethlehem.

    And then they in their turn are told in a dream to return by another road in order that the child be protected from wicked Herod.

    Night time matters in the nativity stories and you can feel the participants each in their way trying to sort their dreams from reality.

    What on earth were they seeing? What on earth were they hearing?

    Disturbed nights and puzzling days are all part of the Christmas story.

    For these were not normal times.

    There was a census on to start with and many people were not where they wanted to be.

    There was an occupation on by the Romans too and many people were not governed by those they wanted to be governed by.

    The shepherds might well have thought they were best out of it up on the hills. Away from the crowded town and minding their own business as much as they were minding their sheep.

    But into their world, the news of something far from normal breaks.

    Into their world, the message of the angels – do not be afraid.

    Into their world, the planting of a dream that has never died amongst all who have found the babe of Bethlehem.

    Glory to God in the highest heaven and on earth peace among those whom he favours.

    That a dream. Not a reality yet.

    That’s the dream.

    The one we keep alive.

    Over the last two years we’ve heard quite a lot about saving Christmas.

    Boris saves Christmas! The newspapers have proclaimed joyfully.

    Nicola says only a lockdown can save Christmas! The newspapers have proclaimed more cautiously.

    But salvation isn’t about how many people can eat a turkey – notwithstanding how difficult our current circumstances are.

    Salvation is that baby being born and a dream planted in people’s hearts.

    Of a God who is good to know, wonderful and loving and here right now.

    Of a world put right by those who dare to dream of peace on earth.

    Of a world put right by those who believe in goodwill to everyone.

    Of a world put right by those who catch hold of the vision of God’s intentions for us.

    Of a world put right by a babe in a manger who will inspire, save, heal, comfort, challenge and bless.

    Christmas only needs one saviour and it isn’t Boris Johnson nor any other politician.

    These are not normal times. And there are dreams to be dreamed.

    The coronavirus time has been a nightmare in so many ways. And we’re not out of it yet.

    But right now, remember that it is part of God’s dream that we love our neighbour as ourselves and at the moment, that means getting the vaccines and the boosters and wearing our masks.

    And there are dreams to be dreamed that are inspired by the babe in a manger that are well worth dreaming.

    I dream of churches renewed so that people find the babe of Bethlehem in them and are as amazed as the shepherds and tell everyone about it.

    I dream of good news of great joy in our common life. Of tyrants toppled. Of integrity in public life restored. Of time and space for all people to wonder.

    I dream of joy. I dream of love. And yes, I dream of this pandemic being over.

    Yet babies come in their own time.

    Christ is born in a world that was hurting.

    Christ is born in a time where disease was far more common than our own.

    Christ was born when conflict was common and peace only a dream.

    Christ didn’t come at a time when it seemed as though the world was sorted out enough for him to appear.

    He came into a world where people were sad, tired, grieving and in pain.

    And he came to them. And for them

    He comes this year into a world where people are sad, tired, grieving and in pain.

    And he comes to us. And for us.

    When I look into the manger, I start to dream of a world put right by God and those inspired by the message of the babe that I find there.

    It is a dream worth dreaming.

    For the Christmas story is not merely a collection of dreams to put behind us when daylight comes and sleep is over.

    The dream is worth dreaming for God’s love is a reality.

    And that love is here, and everywhere. In this world. And in human hearts.

    And is lying in a manger.

     

     

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Inspirational Conversations: How to change the world

    Last week I had some inspirational conversations on Sunday with David Kenvyn, who is the verger at St Mary’s and one of the servers. David was talking about his involvement in the anti-apartheid movement. Now, lots of people in the UK can rightly think of themselves as part of that struggle, but David has been…

  • Five Questions about Pride, Gender, Drag Queens and Religion

    UPDATE Free Pride has now updated its policy and welcomes Drag Performers. See here for details: https://freeprideglasgow.wordpress.com/2015/07/22/free-pride-to-welcome-drag-performers/ I’m leaving the post below up here as the discussions it has started seem to me to have value in themselves.   “Can I walk with you a bit? I’ve got some questions.” “Hi there, of course you…

  • Greetings at Eid

    Over the last few days there has been a mood of expectation around on Great Western Road where I live and work. Now the feast that so many have been waiting for has come. Today the Muslims in Glasgow are celebrating Eid. I’m looking forward to celebrating with the leaders of one of the Muslim…

  • And David Danced before the Lord in a Lightweight Kilt

    Sermon preached on 12 July 2015 – (click here for video) Are you dancing? And is it the dance of life or the dance of death? Is it dancing in the streets with the people or dancing in palaces to please the tyrant? This week’s pairing of Old Testament and Gospel has always seemed to…