• The Church of England and its Bishops

    There is no pleasure to be taken in the vote in the Church of England’s Synod today which failed to reach the majority required to proceed to having bishops in that church who happen to be women. However, I did say a little while ago that had I been in England’s Synod, I think I would have voted against the measure that was proposed even though I’m personally in favour of opening the Episcopate to women and men equally and indeed voted in favour when we faced a similar question in the General Synod in Scotland. (Women can become bishops in the Scottish Episcopal Church but not have done so yet).

    The trouble with the measure in England from my point of view is that it was a compromise far too far. It was not a vote for or against women bishops, it was a vote for or against allowing women to become second-class bishops. Churches would have been able to opt out of a female bishop’s care (though not from a male bishop’s care) and request oversight from someone sharing the same theological views. It is the Church of England’s preferred heresy at the moment and it is probably a good thing that it has failed to go any further now though a horrible mess. The Church of England looks foolish and we all end up being tarred with the same brush.

    There will (and should be) much soul searching. The abject failure of Rowan Williams’s archepiscopate is now complete. Things will probably not start to get much better in the Church  of England until confident voices who hold sway start to say that out loud. That however will be a long time coming. (It is like the Liberal Democrats under Nick Clegg – the only hope is in repudiating all he has stood for yet the voices that will continue to be heard in the Lib Dems continue to support policies which are electoral suicide).

    There are other lesser failures though. Liberals in the church tend not to be nearly so good at arguing for progressive causes as conservatives are for the things they hold dear. Conservative spokespeople have been popping up everywhere but there has not really been any united campaign group working for equality. Even up to the last minute, groups supportive of women in the episcopate found it hard to say what their members should do because their members were divided. Many believed that the proposal on offer was as good as it was going to get and were prepared to compromise and vote for it, even though they felt like holding their noses whilst doing so. Others, who knows, maybe enough to have swayed the vote, were unconvinced.

    This vote was only lost by six votes after all.

    Things might be better if there were groupings of people who were working for equality and not prepared to compromise on it.

    Looking on at the passion of the Church of England from outside, one finds oneself trying hard to substitute compassion for pity.

    There are many fine women priests and the cause for treating them equally in Canon Law is an easy one to make but one which has not been made often enough. Those female clergy deserved better than this measure. The whole church deserved better than this and now has the chance to try to find its way towards it.

    The Church of England gets its chance to prove that it worships at something other than the altar of compromise.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Archers

    “You can't marry him Emma, we've got to tell him what happened, and if you won't tell him, I will.”Oh for goodness sake! As if life were not hard enough for the world without another love triangle and disrupted wedding in the Archers. Who ever thought of a radio soap opera anyway – it will…

  • Viruses

    My internet supplier is warning me repeatedly today of attempts to send me e-mails containing viruses. I normally just delete these as a nuisance and ignore then, but I did notice that the e-mails in question apparently eminate from someone with an ednet account. Now, I don’t know many people with ednet internet accounts, but…