• George C and Ann W

    Sometimes one’s twitter feed appears to simply light up with activity. It did so for me as countless people that I know posted their instant reactions to the things that George Carey and Ann Widdecombe said at a meeting held to co-incide with the Tory Party Conference, which was intended to rally the anti-same-sex marriage faithful. The long and short of it is that they seemed to imply that equal marriage would be the next stage on a slippery slope towards a totalitarian political system. It is reported that when asked about opponents to same-sex marriage being called names (the “bigot” word is what we are talking about, I fear), Lord Carey apparently said that such namecalling could lead to people facing the same kind of persecution as the Jews in Nazi Germany.

    It is nonsense, of course, and all the more offensive as he seems to have forgotten that gay people were very particularly targeted by the Nazis too.

    David Cameron may be a lot of things but I’d say that, having met him, I am pretty sure that he is not preparing a final solution to impose upon former archbishops and their followers. One might have thought that such comments were beneath even Lord Carey’s rarefied pomposity, but it would appear not.

    So, what do I say about all this?

    Firstly, it is worth remembering that these comments have at least as much power in rallying the pro-same-sex marriage cause as the anti-brigade. Indeed, all this does seem to recruit people to the fight for equality. It is hard to think anything other than that these comments make same-sex marriage all the more likely. No sensible politician is going to align themselves with this style of debate anyway. (I don’t think Ann Widdecombe was ever a serious politician though I will confess that in her barmy single-mindedness she remains, like Tommy Sheridan and Arthur Scargill, one of my very guilty political pleasures).

    Secondly, it is worth reflecting on how easy it is for church people to get themselves into the news. It interests me that George Carey (once the Primate of All Englandshire) can still get column inches in the same kind of way that Richard Holloway (who was at the same time Primus of our own dear Scottish church) still can. Richard is still one of the more interesting and sane people prepared to say things to the press and consequently gets good coverage.

    One of the lessons to learn from Lord Carey’s nonsense is that the press will still report things if clergy have interesting (and indeed, yes, outrageous things to say). I got lots of good press recently for saying that everyone is welcome in our churches and that we would happily look after any disaffected Roman Catholics for one Sunday only whilst their own church was saying hideous things.

    It isn’t terribly exciting to say that everyone is welcome in St Mary’s. It is what we and many others say very often. Interesting though that if you articulate the risks and blessings of that kind of welcome, all of a sudden, the press puts it on the front page.

    (Incidently, I do hope that the Roman Catholic church wants to look after any disaffected Episcopalians who are in need of sanctuary. They’ve been actively recruiting from the top with their Ordinariate scheme and we must wish anyone who signs up godspeed and good wishes).

    Getting back to Lord Carey and Ann W though, what shall we pray for them. A blessing of wisdom, I say, and let us pray that the Holy Spirit might bless them both with a dose of compassionate holy common sense.

    God bless them both.

    Do I hear anyone say, Amen? (And a retweet if you are twittering….)

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Websites

    I've almost finished the new local Liberal Democrat Website – it is up for testing at the moment o­n http://stirlinglibdems.thurible.net and will be moving to www.stirlinglibdems.org.uk by the weekend.

  • Wireless

    I don’t understand what bits I need to buy in order to wireless network the several computers together.

  • Sudden death

    A colleague in the diocese has died. He was a young priest. I knew him as someone who was generous and kind. He was a year older than me and died very suddenly on Friday. Another funeral I suppose.

  • Sermon – 2 May 2004

    As we gather to read the word this morning, there is o­ne thing that is inescapable ? it is all about sheep. Sheep and shepherds everywhere.