What is in Kelvin's Head?

  • How did I do with last year’s predictions?

    Here’s a run down of how I did at last year’s predictions.

    • Good results for Nigel Farage following the English local elections in May. Terrible results for Conservative Party.

    Exactly what happened. YES

    • No progress towards the marriage of same-sex couples in the Church of England

    Exactly what happened. Indeed, I think things may have gone into reverse. YES

    • Turbulent year for WordPress, which powers about half of the internet.

    The year began with Automattic dramatically cutting its contribution to development leading to stagnation in development and much acrimony. Subsequently restored. Deep divisions remain about Gutenberg. I’m claiming this as a YES.

    • 2025 will be the hottest year on record.

    Final figures yet to be calibrated but all reports indicate that this, unfortunately is a YES.

    • No trade deal for UK with US. Increasing talk of re-aligning economy closer to EU.

    Well, there was a trade deal in May called the Economic Prosperity Deal but it doesn’t seem to much and some of the basics have already been reversed. I suppose I have to be honest and say I didn’t get this quite right so it is a NO. But…

    • Ceasefire in Russia-Ukraine war but no long term solution.

    Hard to assess this one. No long term solution, certainly. There have been a series of ceasefires proposed but none seems really to have been fully implemented. Partial YES.

    • “Assisted Dying” aka doctor assisted suicide becomes legal in at least one of the jurisdictions of the British Isles.

    I have to put this down as a  NO  as it completed its parliamentary journey in the Isle of Man but hasn’t received Royal Assent yet, so not technically legal.

    • Turbulent year for economy but stock market higher at end of year than beginning. (FTSE currently at 8,173)

    Stock market at 9,931 today and there was quite a lot of volatility in the first part of the year. So this one is a YES.

    • There will be fewer Commonwealth Realms (ie countries which share the monarchy) by the end of 2025 than there are now.

    This one is a NO though there has been significant progress in that direction in Jamaica and moves that way in Grenada.

    • Philip Mountstephen.

    Well, I was pushing Philip Mounstephen’s name as he appeared to be the only senior bishop in the C of E who actually believed the [absurd] position of the C of E bishops on same-sex relationships. But it is a NO – nothing significant to report.

     

    So – five and a half out of ten this year. Not as good as some years. A couple of near misses.

     

    ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • There is no shortage of grace – a sermon for 28 July 2024

    There lying in a kitchen cupboard they sit accusing me. I’ve realised that the time has come to throw them all away because it won’t work properly anyway any more. About a dozen small packets. Orange in colour. Each stamped with a best before date that is now about two years out of date anyway.…

  • Why I’ll be Marching at Pride (2024)

    I slipped into an unknown pub in Middle England to get out of the rain and have a pub lunch. It was welcoming and cosy. Steak and ale pie, since you ask. The part of the pub I was sitting in was right next to the bar. A small snug. The kind of room where…

  • A sermon for BBC Radio 4 – 7 July 2024

    We were asked to produce a service to be broadcast on BBC Radio 4 on 7 July 2024 a few weeks before the General Election was called. The service had to be recorded in advance as the date for the broadcast fell within choir holidays. Once the election was called, I soon realised that the…

  • And the lot fell upon Matthias – a sermon

    This sermon was preached in St Mary’s Cathedral, Glasgow on 12 May 2024 You don’t get many stained glass windows depicting Joseph Barsabbas – also known as Justus, do you? You get plenty of windows depicting Matthias. We’ve got one here in St Mary’s – over by the tea and coffee table. There he is…