What is in Kelvin's Head?

The Antisemitism Notice

25/03/2026

Someone asked me to share the note that we put in our service sheets in St Mary’s about antisemitism. This has evolved over the last few years but the statement below is what it looks like at the moment. We’ve also changed the pattern of readings we use at St Mary’s. In particular, we no longer read the whole of the Passion According to John on Good Friday, preferring to intersperse some passages from it with others from scripture. We are also no longer singing the Reproaches as part of the Good Friday liturgies and are still looking for an alternative text.

Once I would have thought that these things didn’t matter. Right now I think they matter very much.

A Note on Holy Week

During Holy Week, there will be readings from the Passion narratives from the gospels, as has been the custom for Christians throughout the centuries. These texts need to be read carefully and thoughtfully. The term ‘the Jews’ in the Passion readings applies to particular individuals and not to the whole Jewish people.

There is some debate amongst scholars as to how the words which have been translated as “the Jews” should now be translated. Some would translate them as “the Judeans”. Others would retain the traditional reading whilst acknowledging the harm that has been caused by the ways in which these words have been used.

Whichever translation is used for individual words in the Passion Reading, Christians need to be aware that Holy Week has historically been a time of increased antisemitism and of antagonism and violence towards Jewish people. This is a matter of repentance for Christians.

References in the scriptures and in the hymns and prayers to those who accused Christ or killed Christ are references to historical figures. These people do not represent the Jewish people or Judaism.

At a time of increased antisemitism in the world, some verses in the Scriptures may be better dealt with in thoughtful study and reflection rather than the drama of public liturgy.

Members of the Christian community are invited during this week to think of the times when we have turned against Christ and to reflect on the possibility that had we been present at the time, that perhaps we would have found ourselves to be amongst those who called for him to be crucified.

antisemitism, Holy Week

8 responses to “Mitre over the parapet moments”

Kimberly

11/04/2008

Thanks for linking +David’s post. I’d read it, and the first few comments, but missed that later discussion. It represents a new level of blog dialogue in the SEC, I think.

Reply
Rev Ruth

12/04/2008

Who’ll be next, do you think?

Reply
Anonymous

12/04/2008

Thanks for the episcopal summary – I take back my previous criticisms about the bishops. They are being rather splendidly thoughtful at the moment. As was Archbish Sentamu on Radio 4’s question time 🙂

Reply
bishop david

12/04/2008

Kelvin – thanks for your linking and attention-drawing activities. It’s hard not to be aware that there is a common thread linking all of those ‘over the parapet’ contributions – which is that the tone of recent contributions from our Catholic colleagues has been unfortunate. But now that we seem to have some momentum, I hope we can move on to be a bit more successful at shaping an agenda rather than simply responding to others.

Reply
Duncan

14/04/2008

What’s the clergy equivalent of a mitre over the parapet?

A biretta over the altar?

Reply
Stewart

14/04/2008

…only when it is snowing!!

Reply
kelvin

15/04/2008

I can see snow on Cruachan. Birettas may be worn.

(See number 79 of my 100 things if you’ve no idea what Stewart is alluding to).

Reply
Phil

21/04/2008

I am afraid the discussion with +David on his blog came to a sad end….have another look!

Reply