What is in Kelvin's Head?

The Antisemitism Notice

25/03/2026

Someone asked me to share the note that we put in our service sheets in St Mary’s about antisemitism. This has evolved over the last few years but the statement below is what it looks like at the moment. We’ve also changed the pattern of readings we use at St Mary’s. In particular, we no longer read the whole of the Passion According to John on Good Friday, preferring to intersperse some passages from it with others from scripture. We are also no longer singing the Reproaches as part of the Good Friday liturgies and are still looking for an alternative text.

Once I would have thought that these things didn’t matter. Right now I think they matter very much.

A Note on Holy Week

During Holy Week, there will be readings from the Passion narratives from the gospels, as has been the custom for Christians throughout the centuries. These texts need to be read carefully and thoughtfully. The term ‘the Jews’ in the Passion readings applies to particular individuals and not to the whole Jewish people.

There is some debate amongst scholars as to how the words which have been translated as “the Jews” should now be translated. Some would translate them as “the Judeans”. Others would retain the traditional reading whilst acknowledging the harm that has been caused by the ways in which these words have been used.

Whichever translation is used for individual words in the Passion Reading, Christians need to be aware that Holy Week has historically been a time of increased antisemitism and of antagonism and violence towards Jewish people. This is a matter of repentance for Christians.

References in the scriptures and in the hymns and prayers to those who accused Christ or killed Christ are references to historical figures. These people do not represent the Jewish people or Judaism.

At a time of increased antisemitism in the world, some verses in the Scriptures may be better dealt with in thoughtful study and reflection rather than the drama of public liturgy.

Members of the Christian community are invited during this week to think of the times when we have turned against Christ and to reflect on the possibility that had we been present at the time, that perhaps we would have found ourselves to be amongst those who called for him to be crucified.

antisemitism, Holy Week

56 responses to “Six things I have learned about anti-semitism and the church”

Jacqui Norman

30/04/2016

Dear Kevin,
I am sure that some Jews would be offended, and this is very sad on every level. Just as it would be sad for Christians to object to non Christians celebrating Christmas or Resurrection Day.
In your piece you said yourself, that some Jewish people invite Christian people to join them for the meals. This demonstrates that the offence to Gentiles celebrating with their Jewish brothers and sisters is not universal in the faith.
Blessings.

Reply
1. Kelvin
  
  30/04/2016
  
  No Jacqui. It is considered a blessing in Judaism to include others in the ritual of passover. This does not justify Christians copying it without Jews being present, appropriating the ceremony to make it something entirely Christian and in doing so causing offence. It is not the same in any way as Christians objecting or not to non-Christians celebrating Christmas.
  
  If you wish to follow the line of saying that Christian Passovers are not offensive to all Jewish people, then can I ask what proportion of Jewish people you think it is legitimate for Christians to be offensive to? How many is OK?
  
  Reply
  1. Jacqui Norman
    
    30/04/2016
    
    Of course one would not wish to offend anybody.
    I feel we must graciously agree to disagree, I see no difference to the Christmas/Resurrection Day comparison… We disagree on this one point from your piece.
    God bless you.
    
    Reply
    1. Kelvin
      
      30/04/2016
      
      > We disagree on this one point from your piece.
      
      So what you’re saying is that anti-semitic things that other people do are wrong but things that you do can’t be anti-semitic because you do them with good intent in your heart?
      
      Isn’t that what the problem is?
      
      Reply
      1. Jacqui Norman
        
        30/04/2016
        
        WOW what a leap!
        No, of course it is not what I am saying… It is the opposite!
        Your opinion is that Christians should not engage with the Old Testament. Mine is that it is divisive NOT to. As you said Jesus is Jewish, we are his body …
        I have never had a conversation with a Jew who has expressed your opinion about this matter.
        I asked you politely about this aspect of your opinion, and you have made a personal attack at me(whom you do not know) and called me an anti Semite when nothing could be further from the truth. Now, that kind of thing IS where the problem lies.
        Blessings to you.
      2. Kelvin
        
        30/04/2016
        
        Don’t be ridiculous, Jacqui. My opinion is not that Christians should not engage with the Old Testament.
        
        If you can’t post things truthfully then I’ll not allow further comment.
  2. Martin Reynolds
    
    30/04/2016
    
    I would ask the opposite question.
    How many need to be offended?
    Just one?
    
    This argument seems to be in the mode of
    “Christians shouldn’t practice yoga.” school of thought.
    
    Reply
    1. Kelvin
      
      30/04/2016
      
      There’s a difference isn’t there? Most people wanting to stop Christians practicing yoga think that they should take that view because it will harm Christian souls rather because it will harm Hindu feelings.
      
      Reply
      1. Martin Reynolds
        
        30/04/2016
        
        It depends which Hindu you talk to.
      2. Kelvin
        
        30/04/2016
        
        Can you point me to an argument coming from someone in the Hindu community who believes that Christians and non-Hindus should refrain from practising yoga? I’m genuinely interested.
    2. Martin Reynolds
      
      30/04/2016
      
      I will try and point you in the right direction.
      
      Reply
Alexander Hamilton

30/04/2016

Wel now that was a jolly good read. Thank you to all contributers, some thought provoking matters raised, with of course no conclusion, and properly so. So much is a matter of personal belief and practise, no matter how bedecked and caparisoned the chuch one attends. I find myself sayng, ‘What would Jesus say?’ when watching the next best thing to pantomime at some services.

Reply
1. Jacqui Norman
  
  30/04/2016
  
  Amen
  
  Reply
Jacqui Norman

30/04/2016

Ps, In my opinion, the fact that “Passover is not important to most Christians ” is due to a lack of good teaching on the subject. It is not possible to fully appreciate the work of Jesus, (who in you picture, notably does not have the “Jewish nose” – very much enforcing your point that people do not appreciate that Jesus was (is!) a Jew, and with which I wholeheartedly agree with you) without first understanding the Old Testament story in its fullness.

I would also like to emphasise that this is the only one of your points with which I disagree 🙂

Reply
Jacqui Norman

30/04/2016

From the homepage:

Disclaimer
The views published here are my own and do not necessarily represent the views of St Mary’s Catheral nor the Scottish Episcopal Church.

Nor do they represent what I’ll think forever.

I change my mind sometimes – especially when persuaded of something by someone in debate.

Try me and see.

Maybe that should read “Try me and get called ridiculous ”

Very sad.

Reply
1. Kelvin
  
  30/04/2016
  
  Jacqui – this is my blog space. You don’t get to post untruthful things about me on it.
  
  Whether you like that or not doesn’t really matter to me it is the way it is.
  
  No further comments from you.
  
  Reply
Dion Smythe

30/04/2016

Christian “seders” are comparable to Jewish [re]appropriation of the Eurcharistic texts and reciting them [with some notable omissions] at Kiddush after the Sabbath morning service….

Reply
1. Meg Rosenfeld
  
  30/04/2016
  
  As a Christian who once visited a conservative synagogue where they did this, I was surprised and pleased to find this activity that was so much like ours, taking place. It seemed home-like. My daughter, then a teen-ager, had the same reaction. We were both thinking “Now I see where this part of our ritual comes from.” After all, Jesus (a Jew) was probably following very familiar tradition when he, as we say, instituted the Eucharist; he just said some new and startling things.
  
  Reply
  1. Dion Smythe
    
    02/05/2016
    
    Meg, I think you’ll find that what you witnesses at a conservative Jewish synagogue was the standard Kiddush after the Sabbath morning service — blessings over wine and bread and then the sharing of the same. What I was suggesting was that these Christian “Seders” would be comparable to Jewish congregations celebrating Christian Eucharists but with the important words left out [or indeed maybe even not] rather than the comparison between Christian “Seders” and Jews [or other non Christians] celebrating or marking the celebrations of Christmas or Easter, but not going so far as to have a parody of the Christian Eucharist.
    
    Reply
    1. Meg Rosenfeld
      
      02/05/2016
      
      Hmm. since I’ve never seen the sort of thing you’re describing, I can’t really make an intelligent comment. It’s difficult to think of a literal parody of a Christian ritual (except maybe in the case of a group of kids “playing church”) other than the secular Santa-centered goings-on which seem to be increasingly taking over the holy day commonly known as Christmas . . .
      
      Reply
Meg Rosenfeld

30/04/2016

Back to St. John, sometimes I can’t help wondering what Jesus would say if he heard some of John’s more convoluted pronouncements. What’s the Aramaic for “Huh?”

Reply
James Byron

30/04/2016

Regarding offensiveness: surely Christianity’s central claim, that Jesus of Nazareth was God in human form, is deeply offensive to Judaism.

Further, offense isn’t a knockdown argument. It just means that someone strongly objects to something. Many evangelicals find gay relationships offensive; many Calvinists find Arminianism offensive, and so on. Such feelings say nothing for the merits of the view.

The key question isn’t whether X is offensive, but whether the objections are reasonable and compelling enough to justify ending it.

Reply
1. Dennis
  
  02/05/2016
  
  Once again, we have a problem with most of western society having forgotten the difference between disagreeing with and being offended by. Offensiveness is most certainly not just when someone strongly objects to something. Calvinists don’t or shouldn’t find Armenianism offensive, though they disagree with it. It is merely a competing theory that divides evangelicals. But a play or novel that presented John Calvin as pimp who ran a brothel on the side and committed sex crimes with little boys would be offensive because it would be a false characterization meant to belittle and demean. So-called Christian seders are more like the sex-crime pimp John Calvin example than the disgreement with non-predestinationist types example – and would therefore be offensive.
  
  Reply
Bernard Randall

03/05/2016

At the risk of re-opening a can of worms, it seems to me a mistake to suggest that passover is not important to Christians. The death of the firstborn Son, the crossing of the people through the waters etc – the whole Exodus narrative – are deeply part of Christian theology. It’s an inescapable background to much in the New Testament (Sermon on the Mount as reflecting Moses on Sinai, or Jesus (in John’s Gospel) being crucified at the same time as the Passover lambs are sacrificed, anyone?).
So to take just a few liturgical examples, in “Common Worship” material for Easter season, the introduction to confessional starts “Christ our Passover lamb has been sacrificed for us …”; the Eucharistic prefaces say “he is the true paschal lamb” or “in the joy of this Passover”; and the invitation to Communion is “Alleluia. Christ our Passover is sacrificed for us. Therefore let us keep the feast. Alleluia.”
Fine, that’s Church of England, not everyone will be saying those particular words, but the theology is front and centre.
To this extent the passover story belongs just as much to Christianity as to Rabbinic Judaism. But the passover story in the Bible is not the same as the Passover religious observance/festival of modern Judaism.
Indeed I thoroughly object to Christians celebrating a Seder meal, because it isn’t what Jesus did – both because the Seder as we have it is a later development, and because the Last Supper quite likely wasn’t a Passover meal. A “Christian Seder” doesn’t connect us to anything historically, while we have the Eucharist (and Maundy foot washing) to connect theologically to what Jesus did at the Last Supper.
I don’t think that being offensive alone is a reason not do something with another more positive purpose, but in the case of a “Christian Seder” the offense is caused to no good purpose and so the case against is fatal. It ought not to be done.

Reply