What is in Kelvin's Head?

The Antisemitism Notice

25/03/2026

Someone asked me to share the note that we put in our service sheets in St Mary’s about antisemitism. This has evolved over the last few years but the statement below is what it looks like at the moment. We’ve also changed the pattern of readings we use at St Mary’s. In particular, we no longer read the whole of the Passion According to John on Good Friday, preferring to intersperse some passages from it with others from scripture. We are also no longer singing the Reproaches as part of the Good Friday liturgies and are still looking for an alternative text.

Once I would have thought that these things didn’t matter. Right now I think they matter very much.

A Note on Holy Week

During Holy Week, there will be readings from the Passion narratives from the gospels, as has been the custom for Christians throughout the centuries. These texts need to be read carefully and thoughtfully. The term ‘the Jews’ in the Passion readings applies to particular individuals and not to the whole Jewish people.

There is some debate amongst scholars as to how the words which have been translated as “the Jews” should now be translated. Some would translate them as “the Judeans”. Others would retain the traditional reading whilst acknowledging the harm that has been caused by the ways in which these words have been used.

Whichever translation is used for individual words in the Passion Reading, Christians need to be aware that Holy Week has historically been a time of increased antisemitism and of antagonism and violence towards Jewish people. This is a matter of repentance for Christians.

References in the scriptures and in the hymns and prayers to those who accused Christ or killed Christ are references to historical figures. These people do not represent the Jewish people or Judaism.

At a time of increased antisemitism in the world, some verses in the Scriptures may be better dealt with in thoughtful study and reflection rather than the drama of public liturgy.

Members of the Christian community are invited during this week to think of the times when we have turned against Christ and to reflect on the possibility that had we been present at the time, that perhaps we would have found ourselves to be amongst those who called for him to be crucified.

antisemitism, Holy Week

11 responses to “We should be wary of declaring martyrs”

Eamonn

08/04/2015

Agree totally. I find myself in a comparable position vis-à-vis the mass canonisations of the ‘martyrs’ of the Spanish Civil War, which assume that all those worthy of commemoration were on the same side.

Reply
Michael Russell

08/04/2015

Anyone killed for professing their faith is a martyr. ISIS is an equal opportunity martyring machine. The various faith communities targeted, including Islamic ones, should build common ground to dismember ISIS. I simply fail to see the point in quibbling about who is a real martyr and who is not.

Reply
1. Kelvin
  
  08/04/2015
  
  Is it your view that someone is a martyr for Christianity because they cannot recite a verse from the Qur’an?
  
  It seems to me that whilst some men and women of violence are being claimed to be martyrs if they should be shot by law enforcement agencies whilst pursuing paths of terror that there’s a huge amount to be gained by determining who is a martyr and who isn’t.
  
  Reply
  1. Bro David
    
    08/04/2015
    
    Not being able to explain a quranic verse was merely a way of discerning if someone was not Muslim. However, is it not just as great a presumption to think they weren’t martyrs, as to think that they were.
    
    The early church seemed to accept that all who were crucified or sent to the lions for their Christianity were martyrs. Perhaps not all did so as a statement of faith, but were nominal Christians caught up with the rest. But the church didn’t seem obliged to footnote who didn’t qualify.
    
    I’m not sure that I understand why your are hesitant. It seems a quibble. I don’t think anyone is leaning toward canonization here, just speaking of them as a whole.
    
    Reply
Jo

08/04/2015

The SEC still keeps the feast of Charles, King and Martyr. I don’t think we get to be too narrow in defining who is or isn’t a martyr.

Reply
1. Kelvin
  
  09/04/2015
  
  Actually, Jo – that’s not quite right. The SEC keeps the commemoration of “Charles I, King, 1649”
  
  There’s no mention of him being a martyr in the calendar (and the current calendar superseded and replaced the one in the prayer book). There are plenty of people who are named as martyrs such as Agnes the week before Charles or indeed “Charles Mackenzie of Central Africa, Bishop, Missionary, Martyr, 1862” the very day after Charles.
  
  It would appear that rather careful thought was given to whether to describe Charles as a martyr and though he is included in the calendar (not least for founding one of our dioceses) any notion of martyrdom is absent.
  
  Reply
  1. Jo
    
    09/04/2015
    
    Thanks for the correction, I hadn’t realised there was that detail of difference between the SEC and CofE.
    
    Reply
Father David

10/04/2015

Of course, King Charles was a Martyr and is commemorated as such on January 31st each year. The trouble is that Anglicans have no real mechanism for declaring people to be saints or martyrs. Having referred to two recent horrific incidents on the African continent where Christians were slaughtered simply for being Christians, I wonder what the Provost of Glasgow thinks about the Ugandan Martyrs of the 19th century and would you personally regard them to be martyrs? As you know 23 Anglicans and 22 Roman Catholics were killed by the Kabaka for refusing to submit to King Mwanga’s corporal intimacies. The Roman Catholics were beatified in 1920 and canonised in 1964 but what of our Anglican Ugandan brothers – where they equally to be regarded as martyrs, or would you deny them that honorific title?

Reply
1. Kelvin
  
  10/04/2015
  
  The Scottish Episcopal Calendar is again very clear: “Charles Lwanga and his companions, 1886, Janani Luwum, Bishop, 1977, Martyrs of Uganda”
  
  I have no idea why anyone would say that the SEC has no means of declaring someone to be a martyr. Not only do we have such a mechanism, we use it.
  
  Reply
Father David

10/04/2015

It would be interesting to know how this mechanism works in the SEC in deciding who is eligible to join the noble army of martyrs? Bishop Edward King of Lincoln is widely regarded as a saint South of the Border. I think it was Archbishop Lang who was asked how it was decided that Bishop King had reached sainthood status and the answer was that he was given a Collect, Epistle and Gospel to commemorate his saint’s day – 8th March, the day of his Heavenly Birthday.

Reply
Harry Campbell

19/04/2015

“We strongly condemn such atrocities, whether they are Ethiopians are not,” the Ethiopian communications minister Redwan Hussein told AFP.
http://www.theguardian.com/world/2015/apr/19/isis-video-purports-to-show-massacre-of-two-groups-of-ethiopian-christians

What a shame the Archbishop couldn’t have said something similarly inclusive about the victims of the Kenyan massacre, and all such massacres, without caring about what their religion affiliation may or may not have been.

Reply