What is in Kelvin's Head?

The Antisemitism Notice

25/03/2026

Someone asked me to share the note that we put in our service sheets in St Mary’s about antisemitism. This has evolved over the last few years but the statement below is what it looks like at the moment. We’ve also changed the pattern of readings we use at St Mary’s. In particular, we no longer read the whole of the Passion According to John on Good Friday, preferring to intersperse some passages from it with others from scripture. We are also no longer singing the Reproaches as part of the Good Friday liturgies and are still looking for an alternative text.

Once I would have thought that these things didn’t matter. Right now I think they matter very much.

A Note on Holy Week

During Holy Week, there will be readings from the Passion narratives from the gospels, as has been the custom for Christians throughout the centuries. These texts need to be read carefully and thoughtfully. The term ‘the Jews’ in the Passion readings applies to particular individuals and not to the whole Jewish people.

There is some debate amongst scholars as to how the words which have been translated as “the Jews” should now be translated. Some would translate them as “the Judeans”. Others would retain the traditional reading whilst acknowledging the harm that has been caused by the ways in which these words have been used.

Whichever translation is used for individual words in the Passion Reading, Christians need to be aware that Holy Week has historically been a time of increased antisemitism and of antagonism and violence towards Jewish people. This is a matter of repentance for Christians.

References in the scriptures and in the hymns and prayers to those who accused Christ or killed Christ are references to historical figures. These people do not represent the Jewish people or Judaism.

At a time of increased antisemitism in the world, some verses in the Scriptures may be better dealt with in thoughtful study and reflection rather than the drama of public liturgy.

Members of the Christian community are invited during this week to think of the times when we have turned against Christ and to reflect on the possibility that had we been present at the time, that perhaps we would have found ourselves to be amongst those who called for him to be crucified.

antisemitism, Holy Week

8 responses to “We love you, American Episcopalians!”

June Butler

14/11/2014

The dear Scottish bishops who consecrated Samuel Seabury have my gratitude forever, and our Prayer Book is greatly enriched by the inclusion of the Epiclesis from the Scottish Rite.

Reply
Bro David

14/11/2014

And the heritage was passed on as my home church, the la Iglasia Anglicana de Mexico, being a daughter of TEC basically uses the Spanish language TEC prayerbook (with epiclesis), apropriately modified, as our church’s liturgy.

I think that the US church was not trying to be THE Episcopal Church, but, the generic Episcopal Church in the short name, as opposed to the Protestant Episocopal Church of the United States of America, which is the legal title. And TEC was trying to represent the church’s full constituency, which is not as a national Anglican church, as is the Anglican Church of Canada, or a regional Anglican church, as is la Iglesia Anglicana de la Region Central de America, but a multinational church with dioceses in many countries. I’m sure that you would squirm a bit to be called the Scotland-based Episcopal Church. It’s not cool or comfortable to say.

Are there Scottish Episcopal churches that aren’t technically part of Scotland geo-politically?

Reply
1. Kelvin
  
  14/11/2014
  
  There are no Scottish Episcopal Churches that are not in Scotland. (Though I’d dearly love to invade a well known local provincial neighbour).
  
  It may be a bit squirmy to refer to it as the US-based Episcopal Church but it is quite hard to simply use The Episcopal Church on a blog read in Scotland. That name just doesn’t make any sense here as it is what many people here would call the Scottish Episcopal Church.
  
  Unfortunately, the Protestant Episcopal Church’s renaming of itself which was for good reason to avoid being seen as US-centric and imperial reads rather badly over here.
  
  Reply
  1. Bro David
    
    14/11/2014
    
    Since I don’t much understand the relationship of all the tiny islands around Great Britain and Ireland I wasn’t sure.
    
    Too bad we aren’t in the day when it was just the Church.
    
    Reply
Father Ron Smith

14/11/2014

Thank you, Father Kelvin, for this reminder of an historic event of some special note. In the present climate of unrest in the Anglican world, it is good to note that Scotland and the U.S.A. have a precious link through their shared episcopal provenance that is not directly originated (by their own default) by the mother Church of England. This spirit of independence emphasizes the infinite variety of our shared Anglican reformed catholicity. A Unity in Diversity!

Reply
AnnaMarie Hoos

15/11/2014

Thank you, Kelvin, for remembering us. May the bonds of affection always flow both ways.

Those reading this thread might enjoy seeing the full de Rosen mural from which Kelvin took the detail above, which is on the north wall of the Nave in Grace Cathedral, San Francisco:

https://www.flickr.com/photos/brycewgarner/8964371666/

Y’all come visit.

Reply
Ann Fontaine

15/11/2014

Thank you Thank you. That point in the Eucharist is the most important for me as a priest – I feel like I am standing in the center of time — all before and all after flowing through those of us gathered at that moment.

Reply
Eamonn

15/11/2014

The Scottish Episcopal Church did not invent the epiclesis, but adopted it from various ancient Eastern rites. So both the Scottish and American Churches could be said to be more in touch with the liturgical roots of eucharistic worship than those churches who use variants of the Reformation prayer-books.

Reply