• Always the Inkeeper – a sermon for Christmas Day 2018

    In the name of God, Father, Son and Holy Spirit. Amen.

    I, was always the innkeeper.

    I’m not sure how many times I was in a nativity. Nor am I sure how it happened. But somehow, I was always the innkeeper.

    And the innkeeper doesn’t get the best of lines.

    “I’m sorry, there is no room at the inn”

    Of course, there’s no actual innkeeper in the Bible. Just that line which says that Mary laid him in a manger because there was no room in the inn.

    From the lack of room in the inn there is presumed to be an innkeeper.

    And the innkeeper must therefore turn the holy couple away. Not for them the comforts of the inn.

    But how to play the innkeeper – stern and uncompromising as he shakes his head at the holy couple. Or kind and compassionate finding them a corner round the back with the animals because you can’t just let a woman give birth on the street?

    I’m not sure that my knowledge of theatre was all that developed in those days but there was still clearly a choice to be made.

    If you’ve only got one line, you’ve got to make it count.

    I never got to play the part of Joseph – concerned, compassionate, gentle and strong.

    I never got to play a shepherd shivering on the hillside nor a king come from the East to worship the Christchild.

    I never got to spit like a camel or baa like a sheep. Nor was I to ever become any of the whole host of angels who came to sing peace to God’s people on earth.

    I always knew that I’d have made a fabulous Gabriel, all sparkles and glitter, even if the world was not at that time ready for me to play the Blessed Virgin Mary.

    But it was never to be.

    I was always the innkeeper.

    Carrying my lamp (I always had a lamp) it was my solemn duty to tell Mary and Joseph that there was no room for them in the inn.

    So far as I can tell the inns of Great Western Road, do not seem to come with adjacent stables these days. The memory of the cow byers in the West End where animals were stabled after being brought into town for market lingers in the name of Byers Road. But generally speaking, for most of us the idea of a stable is a bit foreign.

    But it was to such a place that the innkeeper showed the holy family and in such a place as that, the Lord of heaven and earth first laid his head, all wrapped in swaddling bands.

    Perhaps the modern equivalent is a garage around the back.

    I wonder whether those of you who played a part in nativity scenes in your youth have found the character that you played has played out in your later life. Is there still an angel in you – announcing news whenever there’s great news to tell? Are you still searching like one of the Magi? Are you someone who still looks after the sheep.?

    I find myself wondering whether constantly saying “There is no room at the inn” in my childhood Christmases somehow contributed to wanting to preside over a congregation which is trying to be open, inclusive and welcoming and trying to say, yes, there’s always room for more around the crib at Christmas and around the altar where God is alive to us the rest of the year too.

    Maybe I am rebelling against my old Christmas script. No more will I proclaim no room at the inn. There’s room for everyone here.

    It may be because it was my part to play that I’ve tended to think that the church has neglected the innkeeper somewhat. There’s no carols about the innkeeper. No icons of the innkeeper. No relics of the innkeeper to visit. No shrine.

    Once he has delivered his line in the nativity play, the innkeeper fades away.

    Well, he fades away from view but somehow we each get the chance to play his part and not just at Christmas. Whom will we welcome? Who precisely will we make room for.

    For there must be room for the wandering and the lost. There must be food for the hungry. There must be shelter for the homeless. There must be refuge for the refugee.

    And the vocation of all of us innkeepers is to work out how to welcome just one more.

    And the Christmas story is at its weakest if we locate it only in Bethlehem and only in a time long, long ago.

    Like all the best stories it comes to life when we find ourselves acting the parts of the characters not simply in childhood but when we can see and influence the same drama as it plays out in our lives.

    The Christmas story is not simply that God came once and laid his head in straw and that was that.

    The Christmas story is that Glasgow is the holy city in which God is born. The Christmas story is that people still discover that same God in the most unexpected ones. The true Christmas story is that there’s always room for one more beloved child.

    And the true Christmas story is not that God loved the world so much 2000 years ago that he came and for the blinking of a lifetime was part of it.

    It is that God loves the world so much because God loves you.

    And that love doesn’t happen then or there, but here and now.

    God loves you, here and now.

    This place is Bethlehem. And unto us a child is born.

    In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit Amen.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • We’re going on a journey

    A couple of years ago, there was a new initiative in St Mary’s – someone suggested that we should have a crib service for children at 4 pm on Christmas Eve. We kind of expected a few children from the young church to show up. In the event there were about 50 people in the…

  • The shortest day, the longest night.

    Today is the shortest day in the northern hemisphere. The winter solstice takes place at 5.11 pm today. Please have your gongs, whistles and drums at the ready for the moment. Photo credit – Andreas Krappweis

  • Willkommen! Bienvenue! Welcome!

    There have been quite a lot of new hits on the blog over the last few days, not least because of the Rudolphus post, which is currently receiving comments about the quality of the Latin. The comments are in Latin too. Seeing all these new hits come in, I decided it was time to update…

  • You’ll have had your apocalypse

    So, Mr Harold Camping has died. Do you remember him?  Sure you do. He was one of the most prominent predictors of the end of the world in recent years. There was quite a worldwide sensation in May 2011 when he predicted that all the true believers in the world would  be taken up to…