What is in Kelvin's Head?

  • Transgender Visibility and the Church

    Today happens to be International Transgender Visibility Day of Visibility.

    As yet, I’ve heard nothing today from anyone from a faith background. No bishops making statements either positive or negative, no-one threatening to leave a denomination over it, no statements at all really.

    It seems to me that it is worth me going on record to say that St Mary’s is a church which has transgender people connected to it.

    I suspect that wouldn’t particularly surprise anyone. Most people will shrug and say “oh, that’s just St Mary’s for you”

    However, I think it is worth my while saying that each of the three church communities that I’ve been part of since ordination has had transgender people as members of their communities. I’ve also met trans men and trans women in both of my times working in university chaplaincy. This has made me conclude that being transgender is a more common thing than I used to presume and it really is surprising that the church has nothing much to say about it.

    Members of the body of Christ are transgender.

    I’ve had to learn a lot as I’ve listened to people with that experience tell me about their lives.

    One of the things that I’ve learned is that some of the very common narratives that I have become used to hearing from lesbian and gay people of faith don’t really map onto transgender experience very well.

    Many many times, I’ve heard stories from gay and lesbian people of alienation and frustration within church communities which I’ve met by saying, “Well, I don’t think God makes mistakes – God made you attracted to the people you are attracted to and God doesn’t make mistakes”.

    However, that doesn’t really work for people who are on a trans journey. Not quite anyway. I’ve changed what I say a bit and now I think that I’d be more likely to say is that the essential truth is that God loves us as we really, truly are.

    Transgender people and those who are close to them are welcome at St Mary’s. I’d like to think that people already know that but I guess that with the silence I hear from the wider church it is worth saying out loud. The fact that I’ve known people with this experience in very different religious communities to the one I now lead gives me some hope.

    So – God bless all transgender people on this day of transgender visibility.

    God blesses the whole church through them.

    ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Pilgrimage Tomorrow

    We’ve a Diocesan Pilgrimage Day tomorrow at St Mary’s. This time it is primarily for those in the Glasgow and Lanarkshire areas. (Mind you, if anyone from another area wants to slip in under the radar tomorrow, they’ll be welcomed with open arms and not cast off into the nether darkness – we’re like that…

  • Yes to Communion; No to Covenant

    In my last post, I said that the message from Glasgow and Galloway was very clear indeed….”We don’t want the Covenant. We do want the Communion.” I’m very pleased to see the No to the Covenant campaign rallying around the slogan…”Yes to Communion; No to Covenant”. We’ve got a job to do in Scotland you…

  • Glasgow & Galloway and the Anglican Covenant

    People keep asking me about how this diocese dealt with the Anglican Covenant and whether or not we passed it. Well, we were very faithful to the current processes of the church and engaged in quite a thorough consultation session at the diocesan synod on Saturday. I had quite a lot of input into how…

  • On the STV couch

    I was on STV’s Scotland Tonight this evening being interviewed by John Mackay. It was an enjoyable interview and gave me the chance to say that Christianity is about compassion and love, something that is sometimes in danger of being drowned out by the loud shrill antigay voices of the usual suspects. Today it was…