- Following recent revelations, this will be the year that former Archbishop of Canterbury George Carey finally shuts up. Expect no silly press releases on the eve of Church of England Synod. (From Carey anyway).
- The Columba Declaration recently leaked to the press will not in fact be adopted unamended by both the Church of Scotland General Assembly in May and by the Church of England General Synod in February.
- Solid vote in favour of first reading of legislation for removal of definition of marriage from the canons of the Scottish Episcopal Church opening the way towards a final vote in 2017.
- The Anglican Communion will move back towards being a fellowship of autonomous churches following the Primates’ Conference in January. Justin Welby will do the right thing for the wrong reasons. (ie he will accept the inevitable loosening of ties that stems from the global domination fantasies of his predecessors but not speak up for LGBT friendly churches).
- The SNP will win a landslide in the Holyrood Election. There will be UKIP representation in Holyrood for the first time.
- The SNP will continue to work for their preferred outcome in the European Union referendum – an overall majority in the UK in favour of staying in, a massive majority in Scotland for staying in and a majority in England for leaving the EU.
- The Democrats will retain the White House.
- Jeremy Corbyn will still be Labour Party leader by the end of 2016 and become a little more popular within the Labour Party the longer he is there. The Labour Party will still seem unelectable at the end of the year. No major defections along the way. (There’s nowhere to go).
- A successful cyber terrorist attack on a major Western financial institution. (It is only a matter of time).
- Amateur drone crash causing loss of life.
- 3D printed food experiments in restaurants.
- More major news outlets closing down the comments sections on their websites as open comments become unmanagable.
14 responses to “Liturgical sadness”
-
Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?
The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.
The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.
This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.
-
“…the Latin, which is, after all, the definitive form.”
That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.
Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.
-
Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.
-
Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”
A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?
I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.
It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.
Previous Posts
-
All the Livelong Day
Very commonly, people find it hard to get a handle on how St Mary’s hangs together and I suspect it is because of days like today. No-one gets to see everything that is going on. The organisation of it all is a series of interlocking systems which, by some miracle, mostly work well together. I…
-
Consultation on Civil Partnerships and Same-Sex Marriage
This week the Scottish Government’s consultation on civil partnerships and same-sex marriage comes to a close. The Scottish Episcopal Church’s response has been prepared by the Faith and Order Board which Bishop Gregor convenes and that will be published some time in the next few days. It would be surprising if that formal response contained…
-
Pestilence, Famine, War and Death
When I was speaking about the Four Horsemen of the Apocalypse in the pulpit on Sunday it was with some hope that they might be regarded as merely allegorical figures. Alas, now I have heard the news that Harry Ramsden’s is to close. Not the johnny-come-lately chain that bears the name, but the real thing,…
-
Eclectic
Last weekend was one of those minor extravaganzas that happen at St Mary’s that one should never quite get used to. On the Saturday afternoon we had an extra Evensong which the assistant organist Geoff Woollatt brought together. A bunch of people who’ve never sung together before appeared under the label – The St Mary’s…
Leave a Reply