• We should be wary of declaring martyrs

    One of the themes that has been emerging over the last few weeks is the desire to recognise people who have been killed by terrorists as martyrs. However, we should pause and ask whether that’s really the most appropriate language to be using.

    The Archbishop of Canterbury was eager to do this in his Easter sermons and there are reports of the Pope speaking of the Kenyan students who were killed last week as modern Christian martyrs though I’ve not been able to track down the verbatim comment myself.

    Two incidents in particular seem to be being recalled in this rush to declare people as martyrs for Christ. Firstly the massacre of Coptic men on a Libyan beach some weeks ago and secondly the killing of students in Kenya in Holy Week. In the case of the Copts, it is reported that many of them died with the name of Jesus Christ on their lips. In the case of the Kenyans, there are reports that they were killed because, being Christians they were unable to recite or answer questions on certain portions of the Qur’an. Both are despicable incidents.

    Having travelled in Egypt, I don’t find it hard to see how or why the Coptic church lost no time at all in declaring the murdered men to be martyrs. Everywhere you go in Egypt there is a martyrdom cult amongst Christians there. The Coptic church has known its troubles through the centuries and many, many people were killed witnessing to their faith in the past. To a certain degree, the Coptic church has the strength it has because of its history of persecution, particularly during the time of the Emperor Diocletian – yes, right back to the third century after Christ.

    It may be technically correct to refer to at least some of those who died as martyrs – they witnessed under duress to Christ even unto death. However something about all of this makes me uncomfortable.

    To make martyrdom the dominant rhetoric surrounding these killings is to risk losing the opportunity to unite a diverse world against these killings.

    I’m not sure that it is martyrdom to be killed for not knowing a particular verse  of the Qur’an. That doesn’t make it any the less wicked an act either.

    I find myself listening to the Archbishop of Canterbury’s sermon and asking what would be wrong in describing these acts primarily as crimes against humanity? Don’t we need to build an ever growing consensus amongst religious and non-religious alike that such acts are irrefutably wrong?

    To speak of martyrdom risks adopting those who have died into a vulgar sectarian mentality where my dead are holier than your dead.

    We need to remember that Christianity is not the only religion to speak of martyrs and most of the talk of martyrdom in recent years has come from those who wish others harm for their own radical extremist ends.

    It is impossible to put oneself into these situations. Yet I find myself wondering whether if I were facing death in this way I’d prefer the focus to be not on my personal entry into heaven nor upon my own individual faith – however dear that is to me, but upon building a world where such acts become inconceivable. There must also be a place for international work on ensuring that appropriate pathways to justice are available in new and previously unforeseen situations where para-state institutions commit what would otherwise be called warcrimes.

    These acts are primarily crimes and vile and horrific crimes. Christians should lose no opportunity to present them as such and leave God to work out the religious significance or otherwise of such wicked acts.

     

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Preferring me dead

    The worst thing in listening to a debate about the Anglican Covenant is that there generally comes a point when I realise that there are speakers who would prefer me to be dead. Often those speakers would think of themselves as liberals rather than conservatives too. Perhaps it would be easier on your ears if…

  • A message from the Prime Minister

    http://www.youtube.com/watch?v=m2GBmqtOOmw&feature=player_embedded Can anybody provide a link to any mainstream church leaders saying anything similar in the UK?

  • Exhausting but wonderful

    The Sunday experience this week has fitted into the category of exhausting but wonderful. So many high-points. Three lovely baptisms. People packed to the gunnels around the font. (Is that a mixed metaphor or not, I’m too tired to know?). Zadok the Priest tonight. A new (to me) Mag and Nunc. Very busy church. Nice…

  • Counting them in

    This weekend is the time when the Scottish Episcopal Church counts the number of people in its churches. The figures get reported back to HQ and then get included in the annual reports that come out at synod. This year we are being asked to collect data on gender as we do the counting. The…