• Dear Bishops of the Scottish Episcopal Church

    Last weekend I signed the following letter which was sent to the Bishops of the Scottish Episcopal Church. It was organised by a group of clergy in the diocese of Edinburgh. The fifty or so signatories were those who happened to learn of this over a couple of days last weekend. There will no doubt be others who would have wanted to sign it who simply didn’t hear about it.

    I expect that others may also post this on their own blogs. I’m not going to comment on it as I think it speaks for itself, other than to thank those who organised it for doing so. They and those who signed it restore my hope at this time.

    Dear Bishops of the Scottish Episcopal Church,

    We read with dismay the Guidance for Clergy and Lay Readers in the light of the Marriage and Civil Partnership (Scotland) Act 2014.

    We appreciate that we are bound by the law, and that until our canons are changed, we cannot legally perform same-sex marriages. However, we are disappointed by both the timing and the tone of the document. We have been urged by you to enter into ‘cascade conversations’ in a spirit of open and sensitive listening with people of all views on this matter. This document only makes this process much harder for us, even impossible for some. Far from acknowledging the reality of differing experience and views in the church, it gives the impression of a definitive answer to the question we have yet to discuss or debate. The document ought to make it clear that the restrictions it describes may be temporary, if the church decides to change its canons. Because of the confusion created by this document, we now believe that such canonical change should be decided in Synod as soon as possible.

    But we were especially dismayed by the section of the document which refers to clergy, lay readers, and ordinands, should they be in a same-sex relationship and wish to be married. In particular, we find the warnings to ordinands, both currently training and those who might be training in the future, to be unrepresentative of the generous and communal characteristics of the Scottish Episcopal Church. Even though our church has not yet agreed to solemnise same-sex marriages, they will nevertheless become a civil institution which we will recognise like everyone else under the law. It is our firm belief therefore that any prohibition on obtaining a civil marriage is outwith the moral and canonical authority of a bishop.

    We acknowledge that this process is one which creates anxiety for all church leaders, and bishops in particular. We empathise with the difficult situation that you as bishops are in, and reaffirm our desire to support you in your leadership of our church, and as fellow members of it.

    Nevertheless, some of us are now uncomfortable about solemnising marriages at all until such time as all can be treated equally, and all of us will continue to feel morally compromised in our ministries, and wish to make clear our continuing commitment to affirm and support all people in our church, and to recognise and rejoice in all marriages, of whatever sexual orientation, as true signs of the love of God in Christ.

    Yours sincerely,
    Revd Carrie Applegath,
    Revd Philip Blackledge,
    Revd Maurice Houston,
    Revd Canon John McLuckie,
    Revd Canon Ian Paton,
    Revd Kate Reynolds,
    Revd Martin Robson,
    Revd Malcolm Aldcroft,
    Dr Darlene Bird (lay reader),
    Revd Jim Benton-Evans,
    Revd Cedric L. Blakey,
    Revd Andrew Bowyer,
    Revd Canon Bill Brockie,
    Revd Tony Bryer,
    Revd Steve Butler,
    Revd Christine Barclay,
    Revd Lynsay M Downes,
    Revd Markus Dünzkofer,
    Revd Canon Anne Dyer,
    Revd Janet Dyer,
    Revd Jennifer Edie,
    Revd John L Evans,
    Revd Samantha Ferguson,
    The Revd Canon Zachary Fleetwood,
    Kennedy Fraser,
    Revd Kirstin Freeman,
    Revd Frances Forshaw,
    Revd Ruth Green,
    Revd Bob Gould,
    Very Revd Kelvin Holdsworth,
    Revd Ruth Innes,
    Revd Ken Webb,
    Rev’d Canon Mel Langille,
    Revd Kenny Macaulay,
    Revd Simon Mackenzie,
    Revd Duncan MacLaren,
    Very Revd Nikki McNelly,
    Very Revd Jim Mein,
    Revd Nicola Moll,
    Revd Bryan Owen,
    Revd Canon Clifford Piper,
    Revd Donald Reid,
    Revd Colin Reed,
    Revd Canon John Richardson,
    Revd Malcolm Richardson,
    The Revd Gareth J M Saunders,
    Very Revd Alison J Simpson,
    Very Revd Andrew Swift,
    Kate Sainsbury (lay reader),
    Patsy Thomson (lay reader),
    Prof Revd Annalu Waller

    Revd John Penman,
    Revd Tim Morris,
    Revd Anna Garvey,
    Revd Bill Eilliot.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • SEC Website having problems

    I understand that the hosting provider for the SEC website is currently having trouble and the site is down. Coverage here, on twitter (#pisky) and on other SEC bloggers

  • Synod begins

    Now sitting in the Synod hall waiting for the Eucharist to begin. Will be blogging live from the Synod Floor throughout the synod. Am using a different wordpress theme to usual. On most browsers, there should be no need ot renew the page. The latest updates will appear, along with comments as they are added.

  • Celebrating with St Columba

    Today’s St Columba’s day, and so also the anniversary of my priesting. Blessings of the feast to one and all.