What is in Kelvin's Head?

  • Predictions 2023 – How did I do?

    1  Generative artificial intelligence will become significantly disruptive of many sectors this year. Education practices will change quickly as a result of this but education will be but one of many areas of life to be affected.

    Happening all around us (even to people who can’t see it happening around them) – prediction fulfilled.

    2 No progress for those seeking marriage equality in the Church of England. There will be a lot of talk about moving towards some form of official blessings for same-sex couples which would have the effect of thwarting those seeking actual equality, making it more difficult to achieve. Further division amongst pro-gay activists in the Church of England.

    Happening exactly as predicted. The recent developments following the LLF project make equality more even further away – prediction fulfilled.

    3  Indyref 2 will not happen on 19 October 2023 as Nicola Sturgeon had hoped, which is a shame for those seeking to separate Scotland from the rest of the UK as the autumn will be the high water mark for the Indepedence movement. It will be downhill into the next General Election after that.

    Happenning but not quite as I expected. Indryref didn’t happen but Indy polls are indeed riding high. However I didn’t see the mess the SNP would get itself into along the way. Prediction Fulfilled.

    4  Trump and Biden will both declare that they intend to run for the US presidency in 2024 and American politics will continue to be all about Donald Trump.

    Exactly as I said – prediction fulfilled.

    5  Covid recovery remains bumpy, particularly through supply-chain problems due to mismanagement of Covid in China.

    Pretty much as I said – we’ve largely forgotten the supply chain issues that continued from the end of last year into the new year and the spring. Prediction mostly fulfilled.

    6 No conclusive end to the war in Ukraine this year.

    Alas. Prediction fulfilled

    7 Governments in Westminster and Holyrood will announce some kind of “new deal” for the National Heath Service.

    Holyrood here: https://www.gov.scot/publications/programme-government-2023-24/pages/5/

    Westminster: Pay – here https://healthmedia.blog.gov.uk/2023/07/14/government-accepts-recommendations-from-nhs-pay-review-bodies/
    Westminster: Medicines here: https://www.gov.uk/government/news/landmark-deal-to-boost-nations-health-and-save-nhs-14-billion

    Prediction fulfilled.

    8 – UK Government will not succeed in blocking Scottish Gender Recognition Reform.

    I remain surprised that the Scottish Governnent gave up on this. Prediction not fulfilled.

    9  Liam McArthur’s bill in the Scottish Parliamant to allow doctors to participate in the killing of terminally ill patients will fail to receive parliamentary approval but will receive more support than similar proposals have before.

    Bill hasn’t received approval but hasn’t gone to a vote either. Large levels of support in the media. Prediction partially fulfilled.

    10  Changes announced to the UK honours system, perhaps at the time of the Coronation, to remove references to empire. OBE becomes Order of British Excellence.

    Not happened yet. Prediction not fulfilled.

     

    Result – about 7 1/2 out of 10 this year I think. Not bad.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Marriage Equality for Anglicans in Brazil

    I have just issued the following statement: “I am delighted to hear that the Anglican Church in Brazil has just changed its marriage canon to allow same-sex couples to get married. As we have rejoiced in St Mary’s Cathedral Glasgow in recent months with couples who have waited years to be married in church, so…

  • Eugene Onegin – Scottish Opera – Review – ****

    Scottish opera reach the end of their rather thin main stage season with a well sung Eugene Onegin which brings with it a lot of surprises. The action begins, not with the overture but with silence. An older woman – Tatyana herself in old age, we are to discover, stumbles into the wreck of an…

  • Should the churches use more data or less data?

    The trouble with data is not what you can do with it – it is what else you can do with it. There are so many interesting things that one might do with data these days which were simply not possible a few years ago. The question is, how many of them should we attempt…

  • Should there be missile strikes on Syria?

    It has taken me a little while to work out whether or not missile strikes against Syria are justified by the UK at the moment. It seems to me that there are quite a lot of people who don’t seem to need to take their time and know instinctively that military action either should or…