• You can’t bomb people into being nice Westerners

    In a way, watching the debate yesterday in the House of Commons on whether the UK should join in with Air Strikes against the so called Islamic State felt different to me from the last times we’ve had similar debates.

    This time I felt I was open to persuasion. As the debate began, I hadn’t made up my mind what I thought was right. I accept the arguments that such action this time is legal. (In the past I’ve marched against UK involvement convinced that it was illegal and wrong from the outset). I’m not a pacifist and don’t automatically assume that using force is wrong. That means that each time I need to be persuaded.

    As I’ve said before, I once had aspirations to be a Member of Parliament and when crucial votes come around I find myself inevitably absorbed by them wondering how I would have voted. In this case, I’m sure that I would have entered the chamber undecided and left having firmly made up my mind.

    The more speeches that I heard in favour of military action, the more troubled I was about it. In particular, I was troubled to hear the Archbishop of Canterbury throwing his lot in with the government and advocate new bombing missions.

    It seems to me that the following points remain unanswered.

    • Likelihood of success.  This is a key point for anyone trying to assess using Christian criteria whether military action is just. How many bombs do we need to drop before we realise that air strikes alone are not sorting out the conflict in Iraq? The lessons of the past do not point to an easy or quick solution. I was particularly alarmed by the suggestion by the Prime Minister that this could take three years. I don’t believe any0ne can see what lies ahead in three years time in Iraq. These are not air strikes – this is a war. What’s more I don’t even know how we will judge success.
    • We are not fighting a conventional enemy but a set of ideas. Bombs do not destroy ideas they disperse them. The “Islamic State” people may claim to have territorial claims to a part of the world but that doesn’t mean we are fighting another state in the way that the West understands that. Controlling territory on the ground doesn’t mean that you control people’s minds. ISIS and al-Queda are as much a set of ideas as an army controlling a people. We need concrete strategies for making lives better and the underlying philosophical principles that are behind the terror attacks need to be taken to pieces and few of us know how to do that.
    • What about the innocents? In this week when we’ve remembered St Adamnan again in the church, again we are reminded that attacks which kill or harm the innocent are never justified. Collateral damage is terrorism by another name.
    • Finally, that you can’t bomb people into being nice Westerners. It seemed to me that many in the House of Commons were responding to the barbarity of recent hostage beheadings with the notion that we can somehow fly 6 RAF aircraft over Iraq, drop some bombs and stop people being beastly. It won’t do. You can’t bomb people into being nice Westerners. If there are any solutions they will be far more complex than what is currently proposed.

    For all these reasons, though I would have gone into the chamber undecided, by the end of the day I would have made my mind up.

    I would have voted against military action.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Alan Turing

    Just days ago, I added my name to a petition asking the Government to make some kind of apology on behalf of the mathematician Alan Turing. I’m consequently delighted to see that Gordon Brown has issued just such a statement. I remember hearing about Alan Turing when I was a young mathematics student. Brilliant, troubled,…

  • The imagined community of the Anglican Communion

    There is an astonishingly clear essay on the Anglican Communion which has just appeared on a US website. It is well worth reading in full. I think that increasingly, there are good people who are starting to question the presumed goodness of what is at the heart of the dreadful mess of international Anglicanism. About…

  • Half Marathon this weekend

    I believe that there is a half marathon being run in Glasgow tomorrow, the route of which is mostly around a place that is called “The South Side”. If you do come from that place and are planning to come to St Mary’s tomorrow, you might like to allow a little extra time to get…