• The morning after the day before

    Yesterday was an extraordinary day in Scotland. I don’t think that any of us really knew how tense it was all going to get until the day itself.

    There is much to celebrate in the turn-out, which was phenomenal. In recent weeks, people have engaged in a political process in ways I’ve never seen before and which to be honest I couldn’t have foreseen.

    Last night I tweeted that I was hoping for a No vote but that if it was a Yes then I hoped that the Yes would be overwhelming. In the end the vote was a slightly stronger No than most people seemed to think possible at the end. However, the truth is, no-one that I spoke to yesterday during the polling was prepared even to guess. We simply didn’t know what the outcome would be.

    I have to say that though I was clear that I was hoping for a no vote, there has been much that has impressed me in the Yes campaign. Much of that campaign was positive and throughout the campaign it did indeed seem as though the momentum lay there.

    I’ve been consistently unimpressed by the Better Together campaign. It was negative and miserable throughout. It never represented what I felt at all. I was far more impressed with the campaign run by those with whom I disagreed on the independence question itself.

    The Yes campaign won the social media battle hands down but not the wider argument. And I think the reality is that Independence has been decided for a generation. This was the time for that change if it was ever going to happen – an ineffective Labour party in Scotland, a hated coalition of  Liberal Democrats and Tories in government, charismatic and hopeful leadership on the Yes side and the most powerful street campaigning I’ve ever seen were all things that seemed to make the case for change more powerful.

    Those of us in Scotland have decided that we don’t want to leave the United Kingdom. However let the message ring out that no-one who voted yesterday wants to live in Foodbank Britain.

    I found listening to those who disagreed with me on the Independence Question that I very often agreed with them on their motivation for seeking significant change.

    I remain convinced that the only solution to the West Lothian Question that will be stable is major constitutional change in a federal direction. I’m not satisfied by the idea that Westminster can continue as usual but with Scottish MPs just not voting on matters that affect England only. I want to see an English Parliament. I want to see major reform of the House of Lords. I want to see more devolution towards local government. I want to see fairer (and slightly higher) taxation, particularly a higher council tax to pay for better local services decided on by local people.

    We have disagreed about how to achieve change but there are values that have come to the fore, largely through the incredible campaign that the Yes side have fought that we can unite around. I have many friends who will be disappointed, hugely disappointed today. However there is an enormous amount in which they can be very proud. An outstanding turnout, a campaign that brought social justice right to the fore, change being talked about by everyone in politics and political engagement across the board from people who have never cared or voted before. These things have changed Scotland for the better and when the dust settles we will see that things can never be the same again.

    One of the members of my own congregation who is one of the strongest supporters of the Yes campaign I know said to me yesterday, “Even if it is No, Yes has won”. He meant, I think that the positivity of the Yes campaign can’t be killed off and that constitutional change is coming anyway. I know that he and many others will be disappointed by the actual result. However, I agreed with him yesterday and I agree with him today.

     

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Back from Camp

    I was with the Scout’s last night at their International Jamboree at Auchengillan which is about 10 miles away from here. It is just beyond Milngavie and just, I think in the county of Stirling, which is why the Provost of Stirling was hosting a reception for visitors. [Note to foreign eyes, a Provost in…

  • Assisted Suicide

    You know, I find myself increasingly uneasy with the way that assisted suicide legal cases are being reported in the press. The tone of some of the reporting of Debbie Purdy’s legal case this week was triumphalist and as though she was some kind of freedom fighter. Whilst I do think that she has the…

  • Pat McBryde RIP

    I’ve just been hearing the news that a former member of this congregation has died. Pat McBryde died this morning after quite a long illness. I knew Pat when she worked in the General Synod Office. She was a force for much good and without whom the Scottish Episcopal Church would be immeasurably poorer. I…

  • Swine Flu Sermon

    Preached in St Mary's Cathedral on 26 July 2009 Every now and then you get an event which makes all the clergy telephone one another. It happens when a bishop announces his retirement, for example. Sometimes it happens when someone gets themselves in one of the newspapers, especially in the tabloid press. Not, that it…