• Opera Review – Macbeth – Scottish Opera

    Here’s my review of Scottish Opera’s latest production, as posted at Opera Britannia. The exclamation marks are obviously not my own and have been added by an editor.
    Rating: ★★★☆☆

    Scottish Opera’s revival of Dominic Hill’s production of Verdi’s Macbeth is something of a mixed bag that is saved by several confident performances, most notably that of Elisabeth Meister as Lady Macbeth. Before we think about the singing though, we must discuss the curtain. By understanding the curtain, we can understand the whole of this production!

    Scottish Opera is currently out of its usual Theatre Royal base in Glasgow whilst that theatre has major improvement work undertaken. This show took us across the river to the Citizens Theatre where simply due to the relative sizes of the buildings, any show is going to seem much smaller and more intimate. Now, the Theatre Royal has pretentions to the grand whilst the Citzens wears its faded grandeur with pride. And walking into the theatre we find that someone has unravelled a piece of string across the stage and hung a grime-laden piece of cloth inelegantly across the stage. The cloth itself looks as though it has been dragged around every venue in Scotland. It looks so grubby and untidy that one wonders whether someone has dragged it through Birnam Wood itself. The string sags in the middle and the curtain droops. It is a metaphor for what we will see unfold from a company that one fears has itself got a case of the droop.

    For this production has indeed been all around Scotland and on the first night of this revival it was already feeling a little tired. It transpires that the production is a revival not of a main stage show but of a much pared down Macbeth, which was part of Scottish Opera’s commitment to tour opera to small and often unlikely venues in 2005 with a small band of seven singers and only a piano for accompaniment. In this revival the piano is gone, to be replaced by a small orchestra of just 18 players (a larger band is due in Edinburgh) making it difficult to decide whether we are seeing something that is essentially a big show cut to the bone or an already emasculated production being beefed up.

    The curtain barely covers the set which itself only covers the lower half of the stage, the back walls clearly visible beyond. The set itself, such as it is, doesn’t do much to distinguish one place from another. It is a grungy, dirty interior – somewhere in a war zone. This is to be a production of Verdi’s version of the Scottish Play in Scotland by Scottish Opera that makes no reference to Scotland.

    So…….on to the singing. (more…)

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Trinity Sermon 2008

    [audio:Trinity Sermon – 2008.mp3] Here’s something a little different. I recorded the sermon this morning and you should be able to hear it if you click on the icon above. The underlying file is quite big (9MB) so this may be only for those who have broadband. Does it work? Can you hear me? What…

  • Car Stickers: more

    Raspberry Rabbit has more car stickers which are not to be missed. I had not realised that this was a competition. More please.

  • Five senses

    Taste: The taste of the ice-cream at last night’s Ceilidh. It turned out to be from Colpi’s in Milngavie. One of the very few tastes that I can identify that comes straight from childhood. May their vanilla never change. Hearing: The sound of the full choir singing Howard Goodall’s Love Divine. Oh it brought on…

  • Ceilidh! Ceilidh! Ceilidh!

    Sunday is Pentecost – the birthday of the church. By way of marking this event in this our year of jubilee, celebrating having been a cathedral for 100 years, St Mary’s is a-partying on Sunday evening. Evensong (once again featuring the full choir of trebles and adults) will be followed by the ceilidh of the…