What is in Kelvin's Head?

  • We’re going on a journey

    Crib Service starts at 4 pm – bring a torch

    A couple of years ago, there was a new initiative in St Mary’s – someone suggested that we should have a crib service for children at 4 pm on Christmas Eve. We kind of expected a few children from the young church to show up. In the event there were about 50 people in the place and it was judged a great success. A year later, the turnout was just about double. I spoke to some of the people afterwards who told me that they were so pleased to find it because none of the other churches in Glasgow were doing anything for children at Christmas. I disputed this but they told me that no, they had checked online and that no-one was doing anything. More than that, someone said, some of the churches are not having Christmas services at all – you can tell, there’s nothing on their websites about Christmas at all.

    Now, there’s two things to learn from this. Firstly that churches which want younger people and children to come to them need to get on with providing services which are suitable. Secondly churches which want anyone at all to come to them need to face the reality that if they are not online then they will be perceived not to exist and if they don’t put their service details online then no matter how good the services are, people will presume that nothing at all is being done.

    There are still Episcopal churches in Glasgow who are putting out a strong message online this Christmas that they are not doing anything to celebrate it. People from those parts of town will come to the cathedral instead of going to their local church. It isn’t particularly that they like what we do – though when they get here they love it and will tend to come again. It is simply that they can’t find out about what is happening locally and draw their own conclusions.

    St Mary’s is a place where we are quite clear that Christmas is not just for children. We are not a congregation that thinks that Christmas is just a family time either – church and Christmas is for everyone. (I thought John Bell’s Thought for the Day today was particularly fine, by the way).

    I’m really pleased though that these crib services have become established here on Christmas Eve now. Tomorrow’s Crib Service starts at 4 pm and participants are asked to bring a torch if they can. We’re going on a journey and we don’t know who we are going to encounter on the way…

    , , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • A question of sin

    The trouble with sin, is that it creeps up on you unexpectedly. There I was doing the ironing, a virtuous task sure as anything. Then I ran out of water in the steam iron and the following sinful thought passed through my mind. “Hmm, having lost the little plastic water bottle that came with the…

  • What have I been reading?

    Oh, thank you for asking. I’ve recently finished Be Near Me by Andrew O’Hagan. It is a dark read, but a worthwhile one. Fr David arrives in an Ayrshire Roman Catholic parish, with unresolved issues from his past which unravel with a sadness, a poignancy and an apparent inevitability. It is the inevitability which is…

  • Lord Jauncey of Tullichettle

    Pausing just for a moment to remember Lord Jauncey of Tullichettle who died just over a week ago. He was a dedicated member of the Scottish Episcopal Church. [Indeed, he might even have been one of the 100 or so True Scottish Episcopalians that only exist at any one time]. I remember Lord Jauncey’s finest…

  • What is a wiki?

    Now, I still think the wiki thing is going to be big, but people still don’t get it. Congregational wiki? Church unconference anyone? If you don’t know what I’m talking about, see this video: [youtube:http://www.youtube.com/watch?v=-dnL00TdmLY]