What is in Kelvin's Head?

  • “Marriage is a sacrament”

    Here’s the third and final video that I’ll be posting this week from the collection of equal marriage campaign videos.

    It is Jaye and Ruth who are a married couple who are members of St Mary’s. They had to travel to South Africa to get married. They’ve been very much some of the most visible faces of this campaign. Pictures of them throwing a bouquet for a crowd of expectant journalists still crop up as one of the iconic images of the campaign.

    In this video, the points they make include:

    • Marriage is a sacrament
    • It was very important to have God’s blessing on the marriage from the beginning
    • When you are a person of faith, your whole life is affected by that faith
    • It is an issue of equality and fairness – we all need equal rights and equal responsibities

    The first big vote in the Scottish Parliament is today at about 8 pm with debate from about 5 pm beforehand and will be available to watch live online. Anyone still wanting to contact their MSPs can do so very quickly and easily using this link.

    Here’s what Jaye and Ruth had to say:

    , , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Radio Scotland

    “Good morning and welcome to St Mary’s Episcopal Cathedral in Great Western Road in Glasgow.” So began yesterday’s early service on Radio Scotland. I recorded it ages ago and this was a rerun. Indeed, I didn’t know that it had been on again until folk told me as they came into church. The service yesterday…

  • Meanwhile…

    Meanwhile, whilst the debate is going on about Collaborative Ministry vs ministry that is collaborative on the post below, Chris Blethers seems to be shaking her head in weary sadness, noting the difference between her education bloggers and church bloggers. She characterises the latter as ‘self-aware, sometimes outrageous, often critical, and the comments snippy, defensive,…

  • Collecting things

    Mother Ruth wrote movingly recently on the collection of decrepit hoovers that her congregation has amassed over the years. It is a subject dear to my heart. It occurred to me this morning during the coldest Diocesan Council meeting in all of Christendom, that we collect other things like this too. Take mission plans, for…

  • Daily Service – last Monday

    Oops, nearly forgot to give a link to the BBC Daily Service last Monday. +David was doing it with Scotland’s Most Broadcast Choir. It can be heard on the listen again thingy here until Sunday.