• Herald Article: Pride and Frustration

    This article appeared in the Herald newspaper today.

    I will be joining the Pride Glasgow march this weekend with mixed feelings – pride at how much has been achieved and concern at how much that needs to be done.

    I’ll be marching with hopes high that before Pride comes around next year, the Scottish Parliament will have passed new laws to allow same-sex couples to marry. Marriage law is one of the greatest barriers to equality for gay people in Scotland. Access to marriage isn’t the only big change gay people need. However, it remains such a big prize for gay campaigners because those marching through Glasgow all know how much social attitudes have softened since civil partnerships came in and all hope for even more once same-sex marriage is part of our common life.

    Changes to the law are hugely welcome, but still don’t represent equality – just ask any gay couple wanting to get married in church on the same basis as the straight couple sitting in the pew next to them. The overly cautious legislation that will be passed next year is a consequence of politicians still giving credence to religious voices of intolerance.

    Another issue that still needs a lot of work is access to education free from prejudice. It means education authorities and individual schools working on homophobic bullying. Part of the means of achieving that is to ensure that gay teachers in schools are able to be the role models that both gay and straight kids need. Those teachers need to know that they can live outside school time without fear of what might happen in school if their relationships are known about.

    Notwithstanding the high spirits that are a feature of every Pride march, I’ll be marching to express a good dose of anger and frustration. Every Pride is a celebration but every Pride is a protest too. This time the most immediate part of the world which is causing concern is Russia. President Putin’s sudden recent crackdown against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people has been brutal, unexpected and frightening and greatly under-reported in the mainstream media in the UK. Glasgow’s Lord Provost’s letter to her opposite number in twinned Rostov-on-Don this week is welcome but far too weak. She has invited a delegation from Russia to “share more of our good experience of working to include LGBT citizens as a valued part of our city”. Meanwhile, Glasgow’s actual LGBT citizens might be rather puzzled, given the history and demise of the LGBT centre in the city, as to how that support is being expressed.

    This weekend at Pride, I’ll be marching, as usual, with thousands of others. This time, though, I’ll be marching with members of my own congregation. There will be several older members coming along to march in support of their gay and lesbian children and grandchildren. I’ll be marching alongside a couple whose civil partnership I’ll be blessing in a couple of weeks as they make their journey towards legal marriage. Alongside me there will be clergy from my own Scottish Episcopal Church and ecumenical friends in the crowd in clerical-collars answering all the usual questions that arise about how to find a church that is open, inclusive and welcoming to all. I’ll also be walking alongside a young straight couple who have told me they want to bring their toddler, a member of the Young Church at St Mary’s Cathedral. They want to be able to tell him he was at Pride the year of the legislation allowing gay and lesbian couples to marry. My earliest memory is of being woken by my parents to see the moon landings. These days, for some parents bringing up children, equalizing the law on marriage is the equivalent kind of life defining moment.

    And I’ll be marching with LGBT folk from my congregation too; people who work and struggle and pray for justice in the church and beyond. I march this year because I’m immensely proud of them all.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Cats and Cucumbers (unrelated)

    There was a cat at the Daily Office this morning. I’m not sure how to record this in the service book. It was black and white, and for a moment, I thought that perhaps Miss Matilda had followed me down Great Western Road. Cats are religious, but not generally Christian, in my view. Unlike dogs.Meanwhile,…

  • Credo

    Gadgetvicar has an interesting post today in which he discusses the difference between what he calls "two different faiths."I’ve tried to post a comment to his post as I’m interested in what he is saying, but his blog must have a heresy filter set or something at the moment. I received the message: "Comments are…

  • Sermon – 2 July 2006

    If you read a newspaper printed in England, or listen to the news from the BBC, you cannot be unaware that there is a huge row going on in the worldwide Anglican Church over the appointment of Bishop Gene Robinson in the USA and the events at the recent General Convention of the American Episcopal…

  • To Holy Mass

    Heard the sound of an Orange Walk this evening, reminding me that not everything about Glasgow is great and glorious. It reminded me too that I had not been to St Columba’s yet. St Columba’s is the local RC parish to St Mary’s Cathedral, run by friendly Dominicans.Anyway, once the Orange lot had passed by,…