• Guides and God

    So, am I all up in arms about Girl Guides dropping their promise to love [their] God[s]?

    No, I don’t think so. I suspect God can take it.

    This is what the Girl Guides used to promise:

    I Promise that I will do my best;
    To love my God,
    To serve my Queen and my Country,
    To help other people
    And
    To keep the Guide Law.

    Now they are going to say this:

    I promise that I will do my best:
    To be true to myself and develop my beliefs,
    To serve the Queen and my community, 
    and
    To keep the Guide Law.

    This doesn’t seem to me to be particularly troubling. It looks as though Guiding wants to be modern and inclusive. I’m just a little surprised they’ve kept the Queen in there which surely must exclude republicans.

    I don’t expect that Guiding will change significantly by changing that promise except to allow some girls to take part who might once have thought that it was not for them because they were not religious.

    The “self” has a complex relationship with religion. And Christianity is something of a mixed bag when it comes to the self. On the one hand it is all about losing your self and being lost in God and service of others. On the other, we are told to work out our salvation in fear and trembling, which sounds a bit like a good starting place for a lot of modern therapy.

    “Unto thine own self be true” is an injunction that sometimes is wrongly attributed to the Bible. It isn’t, it is a misquote in any case and comes from Polonius speaking to Laertes in Hamlet: “This above all- to thine own self be true”.

    I think that God will survive the Guides’ change of wording and I hope that Guiding will flourish as a result of trying to keep up with the times.

    However, you can see an enormous shift in ethical thinking taking place between those two versions of the promise. The self is paramount in modern thinking. I think that’s an inevitable thing. I also think that it is a good thing. We’ve not thought nearly enough about the self in the past. Somewhere inside though, I find myself thinking that focusing on the self is not an absolute good. Some things within the self may not be good. Presumably the injunction to serve the community in the Guide promise is an attempt to mitigate that.

    If I’d been a Guide taking part in their big consultation about the promise, I’d probably have wanted something included about preventing harm. I think that’s a good direction to follow for ethical thinking and can cover the self and others.

    I like the new Rainbow promise though:

    I promise that I will do my best to think about my beliefs and to be kind and helpful.

    You can find the inside skinny on this from a Guide leader at Some Random Bint’s blog.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Church Times

    Not for the first time this month, I turn to the Church Times and find myself reading about myself. This time it is an article about blogging clerics by Simon Sarmiento who commits many Good Works at http://www.thinkinganglicans.org.uk/I do regard blogging as a part of my work now. Amongst certain friends who had the same…

  • Welcome

    Welcome to the Blog Congregation, Fr David Campbell.

  • Sermon – 20 February 2006

    It is inevitable that I am beginning to reflect on what my time here in St Saviour’s has been all about. Indeed, I am pondering what it is that that I have been trying to communicate as I have stood here in this pulpit in this beautiful church on Sunday mornings, for almost three years.…

  • Ingenuity

    The ingenuity and creativity of people knows no bounds.I came upon a webpage today which details using Google maps, the pubs which cathedral choirs like to drink in. Excellent.