• Don Giovanni – Scottish Opera – ***

    It is difficult to know why Scottish Opera have revived Thomas Allan’s production of Don Giovanni, which they first presented in 2013. It wasn’t exciting then and isn’t exciting now.

    The curtain goes up to reveal a gauze that will remain in place to obscure the first scenes. Clouds can be seen scudding across it and eventually we get to glimpse Simon Higlett’s moody design.

    The clouds had been going for quite a while though and were the perfect visual metaphor for the intonation problems that the strings were having during the overture. This lack of musical clarity continued throughout the first few scenes too. This was particularly noticeable during the initial trios. Herr Mozart doesn’t give much room for manoeuvre here – the mirroring of Leporello’s vocal part in the woodwind needs to be precise and crisp. In the event, it highlighted the fact that pit and stage were just a little out of kilter.

    The trouble with obscuring the audience’s view is that the audience must then struggle to work out what it can see. A red light outside a building was much later revealed to be a votive candle sitting in front of a religious statue. Through the gauze though, it just looked like a red light, leading to the surprising possibility that the Commendatore was running a brothel. And why not, after all? If the whole production can be shifted to Venice for no apparent reason, why shouldn’t we begin outside a house of ill repute?

    Vocally, the most interesting voices on the stage were the women. Hye-Youn Lee’s Donna Anna was clear and true, Kitty Whately’s Donna Elvira was sensational and Lea Shaw’s Zerlina was gorgeously sweet and pure. As one of Scottish Opera’s Emerging Artists she more than held her own on the stage.

    The essence of Don Giovanni is surely that delicious experience of falling in love with a man one knows to be trouble. Roland Wood never quite took us to that place. Why should we love him? Why should we hate him? Like much else in the production, this wasn’t entirely clear.

    The audience’s tentative ripple of applause which followed Zachary Altman’s catalogue aria was perfectly judged. However, everyone knows this should be a showstopper.

    The set changes remain noisy and clunky but there’s an attempt to cover up the noise with some thunder. The set is noisier than the thunder though and in the first half we get lightning without thunder and in the second, thunder without lightning -the perfect metaphor for the show.

    Oddly, a couple of non-singing nuns with no faces keep turning up. They look marvellous and their headgear seems to suggest that they are Catherine Labouré sisters. What they were up to in Venice though is another puzzle.

    Interestingly, Scottish Opera announced next year’s season on the same day as this performance and rather oddly proclaimed that this, the final main stage production of this year is also being regarded as the first production of next year’s season. It is almost as though the marketing department had a meeting to try to work out how to cover up how rare Scottish Opera’s main stage shows are becoming, particularly for those outside the Central Belt.

    Things have moved on quite a lot since this production was first staged.

    The #metoo movement is acknowledged in the programme but this must demand fresh reappraisals of the Don’s relationship with women on the stage.

    The pandemic itself has taken such a toll on the performing arts that it is a genuine joy for people to be back in the theatre encountering full stage opera performances. However, just one of the shadows of the pandemic for Scottish Opera is that its audience and its potential audience has had a very great many opportunities over the last couple of years to encounter genuinely exciting opera productions from all over the world in digital form.

    Some things work in this production. The moody lighting, the fabulous hats, the glorious frocks and the most beautiful music in the world are all there.

    But something else isn’t.

    Rating: ★★★☆☆

    This review was first published by the award winning Scene Alba magazine.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Wars and rumours of wars

    The message coming from France is reasonably predicatable – France is at war. However, I am unconvinced that states can win a war against ideas. Although Isis is very much a real body of people intent on doing harm through wicked acts, Isis is not so much a group of people as a group of…

  • For Baghdad, for Beiruit, for Paris

    On the day of the 9/11 attacks, I was in Paris. At just about the time of the 9/11 attacks I was in the Louvre, looking at this icon. I had specifically flown there to see it on a very short overnight stay in the first madness of cheap Ryanair flights when you could just…

  • Isn’t it time to stop teaching sport to children?

    Isn’t it time to stop teaching children sport? It is drug-addled, corrupt, nationalistic, sectarian, sexist, homophobic and brings out the very worst in people. Why on earth do we presume it is something suitable for children to participate in? From time to time I am asked to comment on calls from one secularist group or…

  • Sermon preached on 8 November 2015

    We stood at the top of the top of the hill looking down the Clyde looking past Bowling and on towards Dumbarton. No ships. No boats. The slight eeriness of the empty estuary. “And that’s where the fire was” she said. “The VE day fire”. And over there – behind the house, that must be…