What is in Kelvin's Head?

  • Change your life

    [This post is reposted from a previous year. No-one who has ever kept the triduum with me has ever told me that what I promised fell short of their experience].

    Every year I make a promise to people. I say that if they keep the triduum with me at St Mary’s then it will change their life and change their faith.

    The Triduum is the three days from Maundy Thursday to Easter Day. Although the various services take place over several days, it is really one big feast, which is what makes it so extraordinary when you keep it in one place and experience the whole thing. It really is life changing stuff.

    I blogged a bit about it [one] year, and it might be worth pointing people to those blog posts:

    Maundy Thursday
    Veneration of the Cross
    Three Hour Devotions
    Good Friday Evening
    Holy Saturday – all hands on deck!
    The Vigil

    I’d say you’d kept the Triduum with me if you come to the Maundy Thursday evening service, two of the three services on Good Friday (try for the three hours if you can), the clean and polish on Saturday and the early fire Vigil and the main Festival Mass on Sunday.

    It really is life-changing if you do it all and there are people around who will testify to just that.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Sermon – 19 June 2005

    The gospel reading that we have just had represents a collection of proverbs and remembered sayings of Jesus Christ. You can almost imagine people sitting round and each tossing in a memory of what Jesus had once said which made them think. As such, it is not a terribly easy thing to preach on and…

  • New Archbishop of York

    A cautious welcome to the appointment of the new Archbishop of York, the Rt Rev John Sentamu. He became the Area Bishop in East London where I worked for a while. Margeret, to whom Bishop John is married, was the Selection Secretary on the Selection Conference which I attended when applying to have my vocation…

  • Recovery

    I am almost recovered from attending the grumpiest synod that I remember. Things were mostly calm in the hall itself, but arguments were erupting all around. Little fires that would not go out all over the place. This is a result of unresolved conflict coming to the surface.