• Scottish Government’s proposals for Marriage

    The Scottish Government has published its proposals for amending marriage law in Scotland. There are one or two surprises too as they are going to try to amend some of the bits of law that apply to straight couples getting married. I didn’t see those changes coming and they are likely to be a bit lost in the hubbub surrounding the news that the Scottish Government has indicated that it is to legislate in favour of allowing same-sex couples to get married.

    Religious bodies will need to opt into the legislation. They will be able to authorise all of their celebrants to do same-sex marriages if all (yes, all) agree. Alternatively they will be able to nominate designated people as celebrants so long as the religious body has agreed that it is appropriate for some of its celebrants to do so.

    The new legislation is to be warmly welcomed. It isn’t equal marriage (most notably in the ways in which celebrants can be authorised) but it is getting very close and it provides a workable way forward for marriages of same-sex couples to be regarded in the same way in society as marriages between a man and a woman.

    All of this will kick-start decision-making processes in a number of churches including my own. Somehow or another the Scottish Episcopal Church will need to make its mind up what to do.

    For now, I’m simply going to say that I’d be very happy to conduct such marriages and look forward to the day that same-sex couples will be able to be married in St Mary’s Cathedral, Glasgow. Indeed, there are members of the congregation hoping and wishing and praying for that day who want to get married and who are currently unable to do so.

    I’ll continue to support and encourage those couples and continue to work to ensure that they can have the happiest day of their lives in their own church as soon as possible.

    But what, I hear you ask, about those other changes? Here are a few things to think about.

    Well, it looks as though there is going to be a significant change to the law which would allow registrars to conduct weddings (of any kind) anywhere rather than simply in approved premises. Up until now, religious and humanist celebrants have been able to conduct weddings just about anywhere in Scotland whilst registrars have been limited in where they could do it. This has meant something of an industry developing whereby couples shopped around for a marriage celebrant who was prepared to go to their preferred place – mountain tops, beaches, hotels, golf-courses etc. Generally speaking, I think it has been Church of Scotland and notably in recent years humanist celebrants who have been involved in this business. (In my diocese the bishop frowns at the thought and clergy need permission from him before celebrating a wedding outside of a church. In this case, I share in his frowns and don’t generally do weddings outside a place of worship).

    I expect the consequence of this to be that civil weddings will rise in numbers, Church of Scotland weddings will fall in numbers and maybe those humanist figures which have risen so impressively will now start to tail off.

    Another big change, which does not seem to me to have been thought through at all is the idea of establishing a category of wedding based on belief. (This would subsume the humanists). Thus, a group or organisation could establish itself as a belief group and apply for recognition for doing weddings.

    It seems to me that it would be entirely possible that a Christian group which was not a church could be established with celebrants drawn from existing denominations authorised to do same-sex weddings. I don’t see how the state could discriminate against, say, Changing Attitude Scotland or Affirmation Scotland applying to have (lay) celebrants authorised to do same-sex or indeed opposite sex ceremonies. All kinds of groups could be imagined. There could be an Ecumenical Lay Association for Same-Sex Marriage for example. Or a bunch of renegade nuns.

    Expect a lot more ink to be spilled over this suggestion.

    Oh, and one more thing. The current proposals we have from Holyrood and Westminster don’t seem to me to deal with issues about celebrants being authorised from outside their current jurisdiction. I see a way whereby someone might end up authorised to conduct same-sex weddings in Scotland (an Anglican priest, for example) being asked to go to England (for example) and conduct the wedding of a gay couple. Seems to me that, notwithstanding the local ecclesiastical courtesies, the local registrar in England and Wales would struggle to say no.

    Finally, a very welcome change in that people going through gender transition will no longer need to divorce their spouse before being recognised in their new gender. This was an iniquitous situation and one issue which my own congregation raised in its response to the Scottish Government.

    Talking of responses, this is round 2 of the consultation process. We are going to need responses to all this to come from individuals and groups and congregations and denominations all over again. More details about that in due course.

    But for now – hurrah!

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Lammas

    Seriously considered buying a bread-machine to celebrate Lammastide on Sunday.

  • Alex Salmond

    How come Alex Salmond is standing for the leadership of the SNP? When I went on holiday, it was a catfight between Nicola Sturgeon and Rosanna Cunningham. How strange it would be if another political party elected a leader from the past. Talking of politics, my mother told me last night that there should be…

  • Other Books Read on Holiday

    Finished unpacking the holiday suitcase today and found more books that I had taken with me.  These included Brick Lane by Monica Ali and Fury by Salman Rushdie. In fact, I o­nly read the first of these, the second is now o­n the shelf waiting to be looked at.  The question that I have been…

  • Weekend Comment

    Him: “I don't know why you are so good at baptizing babies Kelvin, but you are.”Me: “I just don't turn them upside down.”