• Not merely patronising

    Bishop Victoria Matthews is not merely patronising, she is actually wrong.

    Wait, you want me to back up a bit? OK.

    The story so far: We’ve been considering the idea of an Anglican Covenant for years and this year the Scottish Episcopal Church decided to reject it and did so in a very clear synodical decision. The Anglican Consultative Council is currently meeting in New Zealand and Bishop Victoria has been making statements about those who can’t agree with the Covenant that are, at best disingenuous. (Which is Anglican for “Completely Wrong and Verging on Deceit”).

    Here’s part of the report from the Anglican Communion Office:
    Bishop Matthews… was introducing a session on the history and progress of the Covenant as part of the 15th ACC meeting in Auckland.
    She stressed the point that it was not the work of IASCUFO [The International Anglican Standing Committee on Unity, Faith and Order] to promote the Covenant, but rather to monitor its reception.
    “As we have sought to do that,” she told delegates, “I have often thought that the document people discuss and the actual Anglican Covenant are two different documents.
    “One is the document that people have in their mind and the other is the Anglican Communion Covenant on paper. So I really want [people] to read the Covenant and be focused on that. Because often, when people start talking about the Covenant, what they describe in their mind as the Covenant is unrecognisable.”

    I have to say that I find the suggestion that we really need to read the actual Covenant quite insulting. No church could have done better at reading the thing than the Scottish Episcopal Church. We’ve discussed it at our annual General Synod over years. We’ve looked at each different version of the text. We’ve discussed it in dioceses. We’ve discussed it in regional councils. Some have discussed it in Vestries and in some places whole congregations looked at it. People preached on it. People studied it. We went over the text itself with a tooth-comb. The Standing Committee discussed and implemented every possible way of discussing the document. We talked about it until people were sick of talking about it. We printed it out so many times that people complained about the environmental impact of the Covenant process.

    And then we finally made a decision and the decision was a resounding “No.” We really don’t need to go back and read the text. We read it plenty and we made up out minds very clearly and overwhelmingly.

    Bishop Victoria also said, “Remember most of the Covenant reminds us who we are in Christ.”

    You know, the predominant thing that we said was not that we were worried about the punitive sections. That was true for very many of us. However the thing I heard people saying again and again was, “This just doesn’t represent who we are”.

    The claim that the Covenant reminds us who we are in Christ is a rather foolish one. The Covenant is an imagined identity which we have firmly rejected.

    It is certainly patronising of Bishop Victoria Matthews to imply that we in Scotland just have not read the Covanant enough. More than that though, it isn’t true.

    She’s just plain wrong.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • June

    What happens in June? I always think that there will be time for everything once the exams are over at the University and I get an “extra” working day each week because I don’t need to go there on a Thursday. Summer weddings and the General Synod don’t help, of course. Spent yesterday getting Saturday’s…

  • Dentists and Vets

    It is far, far easier getting an appointment for Tilly to have her teeth checked than it is to get an appointment for me to have mine checked.

  • God is Black

    Robert Beckford's documentary about the rise of African Christianity, “God is Black” was excellent. So good, it made me wish I had a video recorder that I could work.

  • Full Election Results for Stirling Constituency

      Votes Share ChangeConservative 5144  26.2%-2.1% Labour4268 21.7% -1.6% SNP327216.6% -8.0% Lib Dem 2586 13.1% +4.5% Green 1799 9.1% +2.0% UKIP 1125 5.7% +4.7% SSP 764 3.9% +1.1% “Christian”2641.3% +1.3% Wind 143 0.7% +0.8% BNP 217 0.8% +0.5% Tate (Ind) 64 0.3% +0.3% Rejected Votes62 0.3%      Total 19646   Turnout 38.4%   The results show a poor result for the Conservatives and Labour who both lost ground and a terrible result for the SNP who have slipped down a place and whose vote collapsed by 8%. The UKIP did well with a rise of 4.7% o­n last time, but nothing like the showing that…