What is in Kelvin's Head?

  • Pollokshields – These are our neighbours

    It was impossible not to be moved by people standing around an immigration enforcement van in Pollokshields yesterday chanting “These are our neighbours, let them go”. Many people today are proud of those in this city who stopped this enforcement action.

    Every country needs to have an immigration system and every immigration system needs to be enforced in some way. Every such system needs to be fair and just. However the immigration system in this country has ceased to be fair and has ceased to be just. Any government that actively seeks to be hostile to those seeking asylum has already failed the test of being fair and just. The immigration system in this country has not only become hostile to refugees but the government has recently announced plans to make it even more hostile and to limit the possibility of appealing to the Supreme Court in asylum cases.

    Every asylum seeker needs access to justice in order that the system itself can be seen to be fair.

    Yesterday, the people of Pollokshields came out onto the streets because they believed that what was being done in their name was not fair. With an aggresively hostile system in place as a policy, it is impossible to be sure that any asylum decision is fair.

    The police made a wise call yesterday not to try to clear the street and the two men detailed were set free into the community.

    We need a fair asylum system.  Without a fair asylum system, there will increasingly be successful protests by citizens who will prevent the authorities from being able to act.

    If the government believes it can appeal to voters by making an already hostile asylum system even more hostile, the people in the streets of Pollokshields showed yesterday that at least in some places, that policy will fail.

    ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Can you preach about the Road to Emmaus?

    This sermon was preached on 19 April 2015 in St Mary’s Cathedral, Glasgow using ideas that were also explored in the sermon preached for Fr Chucks Iwuagwu in Haslemere, Surrey. Sermon preached by Kelvin Holdsworth on 19 April 2015 from St Mary's Cathedral, Glasgow on Vimeo. There are a number of texts in the bible…

  • The Questions

    I’ve just done one of those Knowing Me, Knowing You sessions that I do from time to time that allow members of the congregation to get to know me a bit and ask any questions about who I am and where I come from. I asked the group for permission to share the questions. Here’s…

  • Forum with John Curtice

    I was in conversation with Prof John Curtice about the General Election after the Sung Eucharist this morning. We touched on what might happen at the election, how a UK government is actually formed, will proportional representation ever happen, will the SNP propose another referendum next year and what it is like being John Curtice…

  • It’s Time to End Tax Breaks for Anti-Gay Charities – including churches

    There is no underestimating the difference that a change in the law can make to people who happen to be gay or lesbian. Civil Partnerships gave a level of legal protection that changed people’s lives forever. Equal marriage extended that protection by giving people the chance of being able to be regarded as equally fit…