• Same-Sex Blessings Authorised for Trial Use

    Through the wonders of the internet, I was watching last night as the US based Episcopal Church General Convention voted to allow a formal liturgy for Same-Sex Blessings to be authorised for trial use in such dioceses and congregations which chose to allow them.

    It was an undramatic moment, it has to be said – they managed to get themselves into a mire of procedural motions before the vote which was clearly testing everyone’s patience.

    No-one who has followed the goings on of the US church will be at all surprised by this development though I suppose it might well be a moment when some of the shrill grumpy voices pipe up.

    Here in Scotland, interestingly, we don’t seem to be going down the line of producing a special liturgy for same-sex couples to be blessed with. The gay community in Scotland owes a great debt to my ecclesiastical neighbour the Rev David McCarthy for suggesting some years ago in a Synod debate that if one simply chooses option A at each stage of the Scottish Episcopal Marriage Liturgy you get a service which curiously does not mention gender much at all. A little massaging of words like wife, husband and marriage and you have a liturgy ideally suited for blessing same-sex couples.

    Certainly, I’ve known a couple of couples recently who are indebted to Fr David for having made this suggestion. It is ingenious and has meant that there is no great pressure building up in our church to produce a formal liturgy of blessing separate to the marriage liturgy. I’m not sure that they actually toast “The McCarthy Liturgy” at their wedding breakfasts, but perhaps they should do.

    I think that it is all to the good that we are not going down the line right now of producing a separate liturgy, particularly in the light of current conversations about equal marriage which are taking place in the political sphere and with which many people from the churches are engaged.

    I have to confess to thinking that the actual liturgy that the US based church has authorized is a little unexciting. Maybe though, that is the point. If you devise a dazzling liturgy for blessing gay couples, everyone else will want one too.

    You can find the blessing service online. (Go to page 67 to find the liturgy). Strictly speaking, that is the version that went to General Convention – it has been modified a little since then. I can’t find a clean version of the newly authorized liturgy, but no doubt one will appear soon. If you know of a link to such a file, do please post it below.

    So, what do you think?

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Guest Sermon Slot

    I'm not preaching myself today, but thought that I would include a guest sermon. It is 40 years since Martin Luther King stood and gave the following speech Delivered o­n the stepsat the Lincoln Memorial in Washington DC o­n August 28, 1963. It bears re-reading all these years later.Preaching to change worlds by.”I am happy…

  • 100 Things About Me

    I've added a section to the site called 100 Things About Me.  It can be found in the new menu o­n the left. I'd be interested in anyone who has trouble accessing the menu as it is part of a new menu module that I added last night to the site. In case anyone is interested,…

  • Union

    Last night two of the churches in Bridge of Allan ceased to exist. Chalmers Church and Holy Trinity Church are no more. They came together in a Service of Union in the building formerly used as Holy Trinity yesterday evening – a service which I was surprised not to be invited to. Union seems to…

  • Blood and Custard

    I never intended the colour scheme of this site to last as long. I just changed a very basic template from lime green and purple to the current blood and custard. It took me rather longer than I expected and the theme is far from finished. I may stay with the colours however, or at…