What is in Kelvin's Head?

  • Last year’s predictions (2020) – how did I do?

    Well, thank you for asking.

    Here’s what I predicted for 2020 and here’s how I did.

    Scotland will not vote for Independence in 2020

    Scotland didn’t.
    Prediction accurate.

    No progress for those hoping for Equal Marriage in the Church of England.

    There was none.
    Prediction accurate.

    Narrow Democrat victory in American election – country as divided as ever – widespread belief that the election was rigged.

    Well, there was a Democrat victory in America. It wasn’t as narrow as it initially appeared but the country is as divided as ever with widespread belief that the election was rigged.
    Prediction substantially accurate.

    Scottish government proposals on reforming the Gender Recognition Act go through largely as proposed in consultation document.

    I’m sorry this didn’t happen and I’m sorry that trans people are at the epicentre of the latest culture war. The Scottish government’s proposals on Gender ID were pragmatic and sensible and no-one has come up with any better proposals on how a gender recognition certificate should be issued. (Statutary declaration by individual whilst criminalizing false or misleading declarations).
    Prediction inaccurate.

    Limited agreements at COP talks but derided as too little too late.

    No COP.
    Prediction inaccurate due to covid.

    UK leaves the EU and is subsequently unable to agree a substantial deal.

    Well, the UK did leave the EU and just about managed to agree a substantial deal though not a very good one.
    Prediction mostly inaccurate.

    No trade deal with the USA

    No trade deal with the USA.
    Prediction accurate

    Yvette Cooper will become the leader of the Labour Party.

    Missed this one but I note that Rosemary Hannah correctly tipped Starmer in the comments.
    Prediction inaccurate.

    Stock market lower at the end of the year than it is today. (FTSE 7,542.44)

    FTSE at 6470.
    Prediction accurate.

    Increasing visible support for LGBT Roman Catholics from within the Roman Catholic Church.

    This was the one that most people seemed to think bonkers. I actually had in mind something quite local which didn’t happen due to Covid but which I think might happen next year instead. However, the Holy Father came through for me – “Pope Francis backs same-sex civil unions” and in recent days we have had – “Head of German bishops, self-described conservative, calls for change”. Stuff is happening in the RC church. It is a long journey but there’s change in the air. Prediction accurate.

    Overall – not bad, considering…

    , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • The Archbishop, the gays and their sins

    One of the things that we’ve learned about Archbishop Justin Welby in recent weeks is that he gets upset about what people write about him on social media. He wrote at some length about how what gets written online is upsetting and he’d just prefer to have personal contact with him rather than sounding off…

  • Review: Orfeo ed Euridice, Scottish Opera

    This review originally appeared for Opera Britannia. Scottish Opera have managed to produce another underwhelming show that, though visually arresting, leaves one with more questions than answers. There are things to praise about Ashley Page’s directorial debut for Scottish Opera: his ballet background clearly has given him an intense sense of theatrical spectacle that was…

  • Unlikely alliances – sermon preached as farewell to Fr Chucks

    Here’s what I had to say to my Nigerian colleague Chucks who is moving away from St Mary’s to go and work down south. God be with you, Chucks – we are looking to you to sort out the Church of England. Sermon preached by Kelvin Holdsworth on 15 February 2015 from Kelvin Holdsworth on…

  • 10 Tips on How to Date a Priest

    Valentine’s Day being upon us and my being an expert witness in the matter, I feel it incumbent upon me to share my best wisdom in the small matter of how to date a priest. Firstly, accept that clergy are people, just like everyone else. I’ve met people who believed that when they were ordained,…