• Tosca Review – Scottish Opera 16 October 2019 – ****

    If the fascists came to power, how far would you go to stand up to them? Would you save a prisoner on the run? Would you betray a friend? Would you be prepared to die for love?

    Scottish Opera’s endlessly revived production of Tosca asks all these questions and more.

    Thirty nine years ago, almost to the day, Anthony Besch’s glorious production first came to the stage, updating Puccini’s melodrama to Mussolini’s Italy. Jonathan Cocker has blown fresh life into it as the revival director and proves that it still has something to say today.

    The sets look gorgeous, the singing is strong and Stuart Stratford’s conducting managed to bring off the difficult trick of making the orchestra sound expansive and rich without ever swamping the singers.

    In Act 1, Puccini takes us to church. From the first appearance of Dingle Yandell as Angelotti a political prisoner on the run it was clear that singing was going to be one of the strongest features in this revival. Both he and Gwyn Hughes Jones as Cavaradossi, Tosca’s love interest brought an easy confidence to their singing.

    The only big trouble in this production is the sheer volume of liturgical faux pas that have been seen before and still haven’t been corrected. People don’t cross themselves a dozen times whilst reciting the angelus. Nor do they turn their backs on the central statue of the Virgin Mary whilst doing so. Nor do bishops process anywhere other than at the back of a procession and when they do, they carry their crosiers in their left hand the better to bless those around them with their right hand. Women were not singing in choirs in Italian churches in the 1940s and when naughty choirboys misbehave (and they do!) they don’t do it like that. For a production that is so detailed and so deliberately set in one place and time, all this does rather jar.

    But on to Act 2, and Tosca’s showdown with the villain of the piece, Baron Scarpia. Natalya Romaniw was a revelation, bringing light, energy and bitter pathos to the great aria Vissi d’arte. It felt as though the whole theatre was still – the only movement being the tears gently rolling down a number of faces in the audience. Meanwhile, Roland Wood never seemed to have quite the click of the heels or stamp of the jackboots that one might have expected of a fascist tyrant. A bit more badness would have gone a long way.

    By the time we reached the battlements for the final Act, the audience had been on an emotional rollercoaster. Tosca brought it all to an end – betrayed and alone but utterly defiant to the last.

    It does seem astonishing that a production that has been revived so many times over nearly 40 years could still pack in a strong audience and still have so much to say. This production is reassuringly the same but times have changed. With the rise of the far right there is a need for art to stand up to oppression wherever it is found. Even opera has a role to play and this production offers courage and inspiration. The fight against tyranny isn’t over and this revival feels all too timely and more relevant than ever.

    Rating: ★★★★☆

    This review was first published by Scene Alba Magazine

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Why we sang a lament today

    It has been a pretty depressing week on the news front. The downing of the plane in the Ukraine, the continued terrorism of Boko Haram in Nigeria, the invasion of Gaza and the oppression of the Christians (and other religious groups) in Iraq by ISIS have been a huge amount of negative events that feel…

  • Peter Tatchell in Glasgow

    You’re invited to come and hear Peter Tatchell give a human rights lecture on Saturday 19 July 2014 at 6.30 pm in St Mary’s. He’s also going to be doing a forum after the 10.30 am service on Sunday.

  • Prayer for Flight MH17

    It would appear from news report that are still breaking that there is a very strong likelihood that the Malaysian plane which has crashed in the Ukraine has been brought down deliberately by someone as yet unknown but connected with the conflict that rages in that part of the world. It is one of those…

  • Pride Meeting Point – A Correction

    This coming Saturday there will be a Pride march in Glasgow. There will be a gathering of Scottish Episcopalians (and friends) marching together in glad array. Last week I announced that we would meet at the southern end of the Wiggly Bridge (which is the Tradeston Pedestrian Bridge), which is not the Squinty Bridge (which…