What is in Kelvin's Head?

The Antisemitism Notice

25/03/2026

Someone asked me to share the note that we put in our service sheets in St Mary’s about antisemitism. This has evolved over the last few years but the statement below is what it looks like at the moment. We’ve also changed the pattern of readings we use at St Mary’s. In particular, we no longer read the whole of the Passion According to John on Good Friday, preferring to intersperse some passages from it with others from scripture. We are also no longer singing the Reproaches as part of the Good Friday liturgies and are still looking for an alternative text.

Once I would have thought that these things didn’t matter. Right now I think they matter very much.

A Note on Holy Week

During Holy Week, there will be readings from the Passion narratives from the gospels, as has been the custom for Christians throughout the centuries. These texts need to be read carefully and thoughtfully. The term ‘the Jews’ in the Passion readings applies to particular individuals and not to the whole Jewish people.

There is some debate amongst scholars as to how the words which have been translated as “the Jews” should now be translated. Some would translate them as “the Judeans”. Others would retain the traditional reading whilst acknowledging the harm that has been caused by the ways in which these words have been used.

Whichever translation is used for individual words in the Passion Reading, Christians need to be aware that Holy Week has historically been a time of increased antisemitism and of antagonism and violence towards Jewish people. This is a matter of repentance for Christians.

References in the scriptures and in the hymns and prayers to those who accused Christ or killed Christ are references to historical figures. These people do not represent the Jewish people or Judaism.

At a time of increased antisemitism in the world, some verses in the Scriptures may be better dealt with in thoughtful study and reflection rather than the drama of public liturgy.

Members of the Christian community are invited during this week to think of the times when we have turned against Christ and to reflect on the possibility that had we been present at the time, that perhaps we would have found ourselves to be amongst those who called for him to be crucified.

antisemitism, Holy Week

6 responses to “Here or there?”

Gary

01/04/2007

Up there. High altar. No doubt.

Reply
Tom Allen

01/04/2007

I am very much with Richard Giles on this one – there should liturgically only be one main altar – ideally this is achieved by romoving the former High altar and dedicating that space to some other purpose – where that is not possible as in historic cathedrals then it should be left dormant (covered in a simple cloth perhaps) and only the altar which is being used for worship should be dressed since this is in fact THE altar.

Despite all the reservations about removing former altars in the end it solves long-term problems, and provides a single visual focus for Eucharistic worship. At times when a high altar is needed then the new altar can moved there.

This kind of fuzziness illustrates that our liturgical practice has become dominated by hertiage criteria.

I am about to replace our main altar with something moveable and aesthetically more appropriate, but am facing a Registrars ruling that the current altar (and former eastward facing number more recently provided with wheels and moved to the chancel!) must be burnt, and that the wood frontal cannot be used for a screen.

Dont’ we get ourselves tied up in knots!
Tom

Reply
Stewart

01/04/2007

A thought came to my mind this afternoon. At the Creed we all face east. This results in the choir turning their back on the Nave Altar and in most cases put the High Altar in their sight.

Considering Tom’s comments, another thought thinking about some English Cathedrals which have multiple altars around the building, it is not usually possible to see more than one at a time. Some have a chapel behind the High Altar – behind a screen.

Turning back to St Mary’s – all the action at the 10:30 service is centred and focused around the Nave Altar. However there is still the High Altar, the Pheobe Traquair Reredos and Gwyneth Leach mural of Our Lady at the East End. To my mind their presence enhances the worship around the Nave Altar and does not detract from it.

Reply
Andrew

02/04/2007

The Altar is a table, where we commemorate a meal together. Clearly (to my mind) we should all be sitting round it, as we do (more or less) at present. The table reminds me that Jesus instituted the Last Supper when he was among us (HERE), not somewhere else (THERE).

I very much hope that the Altar in St. Mary’s can be left where it is.

Reply
kelvin

03/04/2007

It seems to me curious that the practice that I inherited was to light and dress the high altar whilst using the nave altar. It makes no sense, except perhaps to highlight St Mary’s puzzling parallel worlds of deep conservatism mingled with radical liberalism.

Whist tending to agree with Andrew’s sentiments, it is worth remembering that the nave altar could hardly be said to have stayed in one place these last 20 years.

Reply
Elizabeth

17/04/2007

Here. Both. Loving the paradox.

But maybe I only say that beccause the only church I’ve regularly worshiped in where there are clearly two visible altars is St Mary’s and that’s what I’m used to. I’ve never found it distracting that the high altar is dressed and lit, even though the nave altar is where the action is, so to speak. But then, would I notice if the high altar wasn’t dressed and lit? Probably not.

I do love the nave altar, peripatetic as it is!

Reply