What is in Kelvin's Head?

  • Prayer for Flight MH17

    It would appear from news report that are still breaking that there is a very strong likelihood that the Malaysian plane which has crashed in the Ukraine has been brought down deliberately by someone as yet unknown but connected with the conflict that rages in that part of the world.

    It is one of those moments where the world looks on with horror at something utterly terrible.

    I find myself struggling to know how to pray in circumstances like this but prayer must be found somehow. How to form a prayer for Flight MH17? Something prompts me to think of St Adamnan of Iona – one of those saints whom more people should know about. He is most famous for writing a biography of St Columba but should be far better known for his Law of the Innocents. It was one of the first attempts to lessen the savagery of warfare by getting those fighting to commit to leave the innocent untouched by conflict. Adamnan’s witness shines like a beacon from the Celtic lands. A product of what we now know are Ireland and Scotland, his influence is with us today and his message is entwined with modern diplomacy, concepts of human rights and the work of all who strive for peace.

    So Adamnan of Iona, prompt our prayers….

    Eternal God
    for all those killed this day,
    for those killed in warfare,
    for those who work for peace,
    for those killed on flight MH17,
    for those who work for justice,
    for those who are innocent who are killed in the conflicts of others,
    for diplomats, peacemakers, politicians and opinion formers in all places of danger.
    Lord in your mercy,
    Hear our prayer.

    , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • The Love for Three Oranges – RSAMD

    The Love for Three Oranges is the strangest of works. Surreal in fact. So what could be more natural than a staging which took is visual reference points from surreal and pop art. Dali, Magritte, Duchamp and Warhol were all referenced in this wittily directed production. Indeed, it was a very visual production in which…

  • What are you listening to?

    Oh, thank you for asking. Its been a while since you did. (Just for your information, I’ve now stopped listening every day to the recording of me on Radio 4  – we all have to move on sooner or later). Right at this minute, I’m listening to Prokofiev 6 but simultaneously thinking about the brilliant…

  • Pope on Friendship

    Last Sunday, when I was preaching unto the Nation on the wireless, one of the things that I was speaking about was that I believe that we are all called to friendship with God. I think that for me, friendship is fairly fundamental to my concept of God and also one of the basic motivators…