What is in Kelvin's Head?

  • Mixed feelings about the Church of England vote on bishops

    I’ve very mixed feelings about the vote that has just taken place in the Church of England Synod regarding the question of whether that church should allow women to be able to made bishops.

    On the one hand, I know some of the women who are likely to be made bishops and I know the joy and the thrill that will be theirs in taking on this role which previously was denied them. They will make fantastic leaders.

    However I also know that the C of E has fallen a long way short of equality. It will still be the case that people will be able to behave in that church as though women are not really bishops at all.

    Here in Scotland we’ve been able to have women as candidates in Episcopal elections for some years now however we’ve not elected anyone who happens to be a woman yet.

    However if a bishop is ordained in Scotland then she is a bishop. Should someone not accept that, she may take whatever action she needs to take in order to facilitate the governance of the diocese. (She might invite another bishop to work with her or she might not, as she judges appropriately). In England, it will still be possible for someone unable to accept that a women can be a bishop (or even a priest) to simply request a male one.

    It is a profoundly different state of affairs and this will embed into the Church of England the notion that the ordination that women receive, whether to the presbyterate or the episcopate can be accepted or rejected by anyone who choses to do so. The same doesn’t apply to men who are ordained.

    For that reason, whilst wanting to get all excited about the new opportunities that lie ahead for friends down south who will make brilliant leaders, my fear is that in due course, women and men alike will regret the decisions that led to women being appointed as bishops on these terms.

    A single measure clause which simply allowed women to be candidates for the Episcopate would have been just and right. This solution feels far from that.

    I know women and men in England who know that this is a vote in favour of allowing women to become second-class bishops.

    I have to admit that my sympathies largely lie with them today.

    , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Signing the Petition

    Earlier this week when it was fresh and new, I signed the petition which is being presented to the Scottish Parliament which urges the Scottish Government to amend the Marriage (Scotland) Act 1977 to allow two persons of the same sex to register a civil marriage and a religious marriage if the relevant religious body…

  • Taking Children to Church

    I’m on holiday at the moment, and will be until Friday. This last weekend, I was in Englandshire staying close to one of the places I lived when I was in secondary school. I had a whole new experience of church. I got to do something I’ve never done before – I got to take…

  • Epiphany Sermon 2009

    Here is the sermon that I preached this morning. Keep your eye on the video. Expect the unexpected. Text to follow later.

  • What do you mean you want more?

    Have I become my own Mr Bumble to your Oliver Twist? What do you mean, Morning Prayer is not enough for you and what you wanted all along was Compline? More? Compline? What do you mean you can’t get to sleep without saying Night Prayer? Oh, all right then. Here it is: Compline in Ordinary…