What is in Kelvin's Head?

  • The Cure

    Over the past few weeks, I’ve not been terribly well. Bronchitis was the doctor’s diagnosis and it has gone on and on.

    I thought it might be helpful to share the advice that I’ve been given in order to get better. After all, it could happen to you.

    • paracetamol
    • lemsip
    • going to the doctor
    • cough medicine
    • reflexology
    • vicks vapour rub
    • steroid inhaler
    • steaming
    • aromatherapy
    • eating oranges
    • look after yourself
    • steam room at the Arlington baths
    • don’t use the steam room at the Arlington baths
    • go out in the fresh air
    • stay in
    • decongestant
    • garlic
    • orange juice
    • vitamin C tablets
    • multivitamins
    • menthol crystals
    • staying under the duvet
    • making sure you don’t get too hot
    • opening the windows
    • going to Millport for three months
    • make sure you’re getting proper food
    • look after yourself
    • watch the television
    • don’t just watch the television
    • lots of vegetables
    • the triduum
    • incense
    • tea-tree oil
    • fasting
    • antibiotics
    • more antibiotics
    • sleep
    • rest
    • jakeman’s throat sweets
    • fisherman’s friends
    • hot tea
    • honey in your tea
    • manuka honey
    • lots of hot drinks
    • let it take its course
    • steamy showers
    • a bit of sun
    • go to the doctor again
    • you must go to the doctor again
    • stay off work
    • just take another week being kind to yourself
    • hot toddies
    • whisky
    • chocolate

    I presume, as I am still sneezing and coughing that I’ve missed something. No doubt someone will helpfully give me some further advice.

     

    , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Gene Robinson's Sermon

    Gene Robinson’s Sermon can be seen and heard here. Note that a higher quality video will be published later in the week. I thought it more important to get something out fast rather than to go for high quality. (I’m having trouble hearing it when viewing it in firefox but can see it in internet…

  • Sunday Afternoon – and relax

    What a fantastic morning we had at St Mary’s. A few glum looking protesters stood outside the church bearing hateful banners whilst hundreds streamed into the warmth and light of the morning Eucharist. In many ways, it was business as normal. A larger crowd than normal, but it was us being who we are at…

  • Scotsman Article

    I’ve an opinion piece in the Scotsman this morning on why I invited +Gene Robinson to come to St Mary’s. It is available on their website. Or here – text below. ——————- THE bishops of the Anglican Communion are all gathered at Canterbury this weekend. It is the last weekend of the Lambeth Conference, the…

  • Help needed

    At the moment, I think that St Mary’s is one of the most exciting churches in the UK. This year, we’re meeting people like John Bell, James MacMillan, Richard Coles and Gene Robinson. (Did I mention that +Gene is here on Sunday?). We are also having exciting happenings like the art installations called Stations of…