What is in Kelvin's Head?

  • 10 Things Gay People Still Need

    Once the law changes and we have access to marriage, is that it? Will equality have been achieved? Will we suddenly have become full citizens? Will the job be done?

    Here’s my run down of what we still need.

    • We need it to be impossible for the authorities to accept a plea less than murder in a suspected homophobic killing where the defendants admit killing the deceased with a hammer in his own home. http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-24122514. I guess that means a review of hate crime legislation at least in Northern Ireland.
    • We need to be safe when we travel – that means building on the good work that this country has done in terms of foreign policy, but a review here wouldn’t do any harm either. Oh, and trade deals do need to be linked to human rights. (Yes, LGBT rights are human rights, where have you been?)
    • We need to keep working for marriage equality. We’re getting a step towards it – a massive step towards it, but it ain’t equality and equality is what we are after, right? Interesting question for the various gay rights organisations this – will they still work towards equal marriage once this legislation has gone though. They know this is a pragmatic compromise – will they keep up the fight? – and no, I’m not talking about mixed-sex civil partnerships.
    • We need an urgent comprehensive review of all religious exemptions from legislation.
    • We need better age appropriate sex education in schools.
    • We need access to education free from prejudice.
    • We need further work done by companies and institutions on supporting gay folk at work especially in order to develop access to leadership positions where LGBT people have not found these easy to access.
    • We need appropriate representation in the media.
    • We need the Archbishop of Canterbury to commit to supporting his senior gay clergy and work to undermine the systems which keep so many of them in lacy but impeccable closets.
    • We need Hollywood to understand that we don’t all end up dead or heartbroken – Brokeback Mountain, I’m talking about you.

    Have I missed anything?

    ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Last Night – World AIDS Day Service

    The AIDS Day service was very moving last night. It is troubling how much the organisers feel that they have to emphasise that everyone is welcome, “even though it is in a church”. The choir stalls were taken up by a fabulous women’s drumming group which made me wonder whether the stone that was rolled…

  • 1 December 2006

    Glasgow’s service for World AIDS Day 7 pm – St Mary’s Cathedral, 300 Great Western Road. All Welcome

  • To the Kirk

    Spent last evening with the Ecumenical Relations Committee of the Glasgow Presbytery. They had asked me along to talk about The Usual Topic. It was a good evening with lots of questions and discussion. The Presbytery had just last week had a vote about whether or not ministers should be free to bless gay couples…

  • Psinging the Psalms

    Interlocutor: Provost, where has the thingy gone after the psalm? Me: What thingy? The doxology? Interlocutor: Yes the thingy that goes: “Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and ever shall be world without end. Amen.” That thingy. The answer to…