• Vile, vile, vile

    Oh, vile was the journey home from Edinburgh last night.

    Every now and then there is hand wringing about how few the number of people are who make the trip over from Glasgow (city of light and beauty) to Edinburgh (town of dark pleasures and dug-up roads) for arts events in the Edinburgh festival. Indeed, this year, they’ve installed a useful ticket booth for the Fringe in Queen Street station, pour encourager les autres.

    That’s a good idea in itself, but access to tickets isn’t the primary reason that people don’t make the journey.

    I can understand why they might want to encourage more people. After all, I’ve been at two of the top notch events in the official festival in the last week and on each occasion there have been many empty seats all around me. (Funny, isn’t it that empty seats at the Olympics are a national scandal whilst empty seats at the world’s premier arts festival cause no headlines.)

    [In passing, I would also note with a slight grump that the Festival is now refusing to give a companion’s ticket to reviewers these days despite having all those empty seats to fill].

    A big part of the reason for people not wanting to go to Edinburgh at night from the land of plenteousness in the West is that the journey can be just so vile.

    You don’t want to drive to Edinburgh because in Edinburgh you can neither park nor drive. All roads in the centre are likely to be dug up or congested due to the long-running tram debacle which would be better described as a piece of performance art than a transport policy.

    And the late night trains from Edinburgh are just so horrible.

    Last Saturday night there was terrible overcrowding on the trains. They know that the Edinburgh festival is on its way presumably every year. And though there is the odd extra train very late at night, the capacity at 1030 pm just isn’t good enough. Corridors are full of people and toilets are full of…. well, never mind what they are full of.

    Last night I thought I got lucky by getting a seat in the front of the train. However, that feeling of pleasure and delight was soon dashed from the castle ramparts above Waverley station as Glasgow’s generic, belligerent, loud, smelly, objectionable drunk decided to sit at my table. After announcing to one and all quite how p….drunk he was, he then proceeded to keep up a commentary on everyone else in the carriage. Young women were lampooned for being too fat for him, too thin for him or wearing the wrong clothes. Every man was a threat that made him nervous and tetchy. Anyone with a briefcase was subject to questioning about what they did and whether they had any money in the case.

    Dozens of people had a miserable end to whatever kind of evening that they had had.

    I chose the line of least resistance and feigned sleep. However, closing your eyes to such bad behaviour is hardly any easier than keeping vigilant watch.

    Scotrail supposedly have a no alcohol and no drunks policy on late-night trains. If they are going to come anywhere near enforcing it then they need some staff on the trains. Last night there was no sign of a guard, conductor, ticket-wallah or whatever the whole vile journey.

    Quite ghastly and bound to make one think twice about making the journey again.

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Clacks

    For the first time ever, I have managed to drive to somewhere in Clackmannanshire and back to Bridge of Allan without getting lost. I did have a road atlas, a streetmap and a couple of maps downloaded from the internet with me, but it still felt like a great achievement. I don't understand why the…

  • Songs of Praise

    From the BBC website: “Songs of Praise: Christmas Highlights – Pop producer Pete Waterman takes a trip on a steam train and picks his favourite Christmas carols, including performances by Wells Cathedral Choir and Sir Cliff Richard.” Beyond parady.

  • Sermon – Holy Innocents

    The gospel reading this morning is one of those parts of the Christmas story which can take us by surprise. Indeed, it can be very tempting to miss it out. I had planned to use the Gospel readings for the first Sunday after Christmas instead, because I felt not a little squeamish about reading the…

  • Working Time

    I think that I might, just about, have recovered from Christmas. Having three services each 12 hours apart over Christmas Eve and Christmas Day is hard work. The European Working Time Directive would suggest that o­ne should not be encouraged (or allowed) to do this. It is o­nly a matter of time before the churches…