What is in Kelvin's Head?

  • World AIDS Day 2014

    Here’s the final video in the series of conversations that I’ve been having with Marion Chatterley the Chaplain at Waverley Care.

    World AIDS Day video 2014 from Kelvin Holdsworth on Vimeo.

    In this video, the tables are turned and Marion gets to ask me the questions.

    She starts by asking me why churches don’t seem interested in HIV AIDS issues during most of the year. We talk about people in pews and pulpits who are themselves living with HIV.

    We talk about why there’s stigma around HIV and return to the connection between what the churches and their leaders have been saying about marriage and keeping people safe from HIV.

    I remind Marion that there’s only a few hundred yards of Scottish streets where gay people might feel comfortable holding hands and talk about why relationships are still frightening and still being hidden because churches are not challenging discrimination and are indeed promoting it by their language around sexuality.

    We talk about the phrase “Well, it isn’t living up to God’s ideal” and the way that my denomination is failing me as a priest.

    We talk about early HIV prevention campaigns and what the churches might be saying now. We also talk about the churches’ obsession with acts and bodies and how I think that while current policies from church leaders focussing entirely on the sexual element of relationships remain then the devil will go on winning.

    We return to the theme of healthy relationships that has come up in each of the videos, including negotiation in relationships and how to find someone you can stay safe with.

    The other conversations can be seen below.
    (more…)

    , , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Admissions to Communion

    One of the most lovely things I’ve done in the week that is past was a teaching mass on Saturday evening which was a way of admitting some younger members of St Mary’s into communion. (Everyone is welcome to receive communion in St Mary’s, but sometimes people need a service where that fact becomes real…

  • How to Keep Holy Week

    In the past, I’ve found myself blogging about Holy Week after the event. As the services have unfolded, I find myself commenting on what happened and how I’ve felt as they have gone along. It strikes me that it might be helpful to say something about Holy Week in advance for those who are not…

  • Papal visit

    You know, I’m just not meeting anyone who thinks the pope’s visit later this year is a good idea. In fact, I keep meeting people who think its not a good idea and expressing the view that they would prefer it if he wasn’t coming. I’m not talking the Orange Order or the usual suspects…

  • Where I’ve come from

    Talking at SCM tonight got me thinking about the various congregations that I’ve been part of. Here is my congregations cv – the list of all the congregations where I’ve belonged in some way: Leeds Central Salvation Army (Interesting video here). Clydebank Salvation Army Leeds Central Salvation Army (again) Mt Zion Free Evangelical Church, Horbury,…